Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei 1808/1809 Obs. [observatio] Vaon [vagyon] az Parochiálís Telekk [teleknek] ellenébe az uttzán egy kis kert, melyet az Ekla [eklézsia] rekeszszel zárt á Papnak. 2 - Szór Vaon [vagyon] egy Kender földje is melybe búza belé menne más fél véka. Északi Szomszédja Tttes [tekintetes] Pongrátz László Kapitány Úr földje. Dél felől is az. Nap keleti is az. Nap nyugotí Tttes [tekintetes] Fogarasné Aszszonyság földje. 3 - Szór Mikor dínye főidet fognak, az Parochialis Telek utánn is adnak. 4 - Szer Az határt ’3. fordulóra éljük. A. , Az első fordulóra vaon [vagyon] 7. vékás főid 2. darabba. a. , az edjik 6. vékás Kis Namény felé Nap keleti Szomszédja Ns [nemes] Székely István Északról Tttes [tekintetes] Pongrátz László Ur, Nap Nyugoti is az. Deli Tttes [tekintetes] Fogarasiné Aszszg [aszszonyság], b. , A második egy vékás azon fordulóra. Nap keleti Szomszédja Tttes [tekintetes] Pongrátz László Ur. Nap nyugoti Ns [nemes] Székely István, Délről a’ nyomás. Északról Loborda patak. B. , A második forduló vaon [vagyon] Kis Szekeres felé mt egy [mintegy] 7. vékás Déli Szomszédja Ns [nemes] Székely István. Napkeleti a’ Lóborda patakja. Nap Nyugotra Tttes [tekintetes] Fogarasiné Aszszonyság. Északról is az. C. A harmadik forduló Oroszi felé egy Köblös Északi Szomszédja Tttes [tekintetes] Lónyainé Aszszonyság földje. Déli Tttes [tekintetes] Isáák Sámuel Űré Nap Nyugotra Tttes [tekintetes] Pongrátz László Kapitány Űré, Nap keleti Ns [nemes] Székely István Ezen fordulok közzűl edjik Tavaszi a’ másik Őszi vetésnek fordittik egymás után, az harmadik pd [pedig] pihen. ezek közzül a’ földek közzül á Tavasziakat egyszer a’ kender földet, és az Őszi vetés alá valót 3Szór kötelességének esméri az Ekkla [eklézsia] g [meg] Szántani, a’ Prédikátor magvával bé vetni és el boronálni. Obs. [observatio] A mostani Prédikátornak régi itt Laktába is, most is bé kaszáltak, fel arattak, de ez ts. [csak] disnetisból mondatik Lenni. 8 °- A kik Keresztel vagy ’3. vékával fizetnek azok mn [mind] Személy válogatás nélkül, kötelesek adni garas pénzt 2 garast a Prédikátornak. A kik más fél vékával fizetnek azok adnak 1. grost. 9 °- A Tehetetlen vagy gúsalyos Aszszonyok kikk [kiknek] Semmi tehetségek nn [nints] Kőtelesek adni, 5. Sing vá sznat. 10 °- A’Hol az Rectori hivatalt a Prédikátor viszi a Prédikátoré ott a Rectori bér mint itt is. 11 °- A Gazdákon oda feljebb értetnek a gazdálkodó Özvegyek is, kik azokkal egy forma bért adnak itt is mt [mint] másutt 12 A Keresztes életb [életben] egy egy Keresztett annyi kévéjével kell számlálni is érteni mt [mint] az első Numerus alatt van 13 °- A Szemes életnek az edig Szokásb [szokásban] volt Ekkla [eklézsia] vékájával kelletik Lenni, melly a’ belső erek [emberek] ki fizetés eben ezután is állandóul, és változtatlanul g [meg] kelletik maradni. Egy forma ez azzal a’ vékával mellyet eddig az Vgye [vármegye] usualt. 14 A Keresztes életet tartozik az Ekkla [eklézsia] egy nap be hordani, úgy annyira, h [hogy] aki arról a napról el hagyja, és miatta kár Lesz a Prédik [prédikátor] búzájába, a kárt a kártévőkre betsülteti az Ekkla [eklézsia], A Keresztes élet bé hordásakor a Currátorral édjütt 2. hites er [ember], vagy Consistorialis Személynek is jelen kell lenni a’ Prédikátor udvarán. A kik hitek, és jó lelki esméretek Szrt [szerint] kötelesek azt elébb g [meg] visgálni mt sem [mintsem] le rakni Szabad leen. [legyen] Ezek n [nem] a Prédikátort fogják g [meg] kérdezni h. [hogy] el veszi é vagy nem hn [hanem] magok ítélik g 72
