Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei 1808/1809 A’ Zsarolyányi Eklésiában a’ belső Személyek fizetésének rendi 1 - őr Minden különösön gazdálkodó Halgató, akinek 12 Kereszt búzán felyül vagyon, fizet három Kereszt búzát és nyóltz garast. 2 - or A’kiknek vagy vetések, vagy járó marhájok vagyon egy kőből búzát rostálva, és nyóltz garast. 3 - or Ki vetetődnek azok, kik vagy a’ tehetetlen öregség, vagy valami hosszas nyavalya által a’ munkára alkalmatlanok, tselédjek nints, a ki á gazdaságot folytatna helyettek, az illyenek fizetnek Két véka rostált búzát és 8. garast. 4 - er A’kiknek Sem vetések Sem járó marhájok nints 41. poltsút és fát 5 - őr A’ gyengébbek 20 poltsút 6 - or Tizenhat Szekér Szennt [Szénát], mellyeket 32 gazda ád fél Szekerenként 7 - er Minden gazda kivéren al 20 poltsingokat fizet egy fél Szekér fát ha járó marhája nints pénnzzel vállya fel 8 - or Az özvegy Aszszonyok kiknek Semmi gazdaságok nints három Sing vásznot, vagy a’ helyett egy Márjást 9- er Keresztelésért, temetésért, esketésért, á Szokott fizetést, mint eddig volt l-ö legvzés. A keresztes búzát rendelt időbe bé hordják, be fedik, minek utánna az Elöljárók meg nézik, meg Ítélik alkalmatos -é, vagy nem mind kévéje, mind búzája, ha hibás viszsza küld ik, az ollyan minden keresztért két vékát tartozik fizetni. A’ Szénát is az Elöljárók vigyázások alatt egy nap be hordják. 2-ik A’ búza, pénz, fa vászon fizetésnek, két harmadrésze a Prédikátoré, egy harmad része az Oskola Mesteré, melyhez járul az O. Mesterk [Oskola Mesternek] tanuló gyermekektől való fizetés illy rendel. Syntaxifitától 4. Márjás Grammatistától 3. Márjás, Coningista Comparista Declinistatol 2 Márjás, olvasótol 24 Xr. Abecistatól 12 Xr. A’ Nagy Kátét tanuló leányoktól 3 Márjás, az olvasóktól Abecistáktól amint a’ fiú gyermekektől Sabathaléba, minden gyermek tartozik fizetni vagy egy Zsuk tsűs Tengerit vagy maiét vagy pedig egy véka zabot. A’ halott felett való éneklésért a’ Szokott fizetést adják n. m. Predikátziójért 24 Xr, ének Szóért 12 Xr, koporsóba tétéikor ismét külön 12 Xr NB. [Nota bene] A’ Prédikátornak ebbe az esztendőbe bé jött 40 Kőből Kétszeres búzája, húsz forintya, 16 Szekér Szénája, a’ Stola ment 14 Rhenesre [Rhenes forintra], 20 Szekér fa Az Oskola Mesternek 20 Kőből búzája, 10 Rhenes forintya, 10 Szekér fa, á gyermekek tanításáért 19 Rhenes [Rhenes forint], halott temetésből 2 Rhenes forint jövedelme van. Hogy ezek igy vágynak áll Írásokkal bizonyittyák Szakái Mihály Généi Dániel m. k. [maga keze] m. k. [maga keze] Curator Prédikátor 278
