Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei 1808/1809 Búza hellyett; akár Kétszerest, akár Gabonát, akár Árpát, akár Zabot el venni; de ollyan mértékb. [mértékben] amely fel érjen á Szoba Forgo Pap Bér béli Búzával, ezt hozván magával a’ Köz Igasság, és a’ jo Lelki Isméret. 16 °- Á Széna bé hordására egy Két Napot Fog leg Fellyebbis Ki Szabni az Ekklésia, ámellyen az Előljároktul rendelteténdő Büntetés alatt, a’ Szénát minden Ember Köteles lészen bé vinni, mellyet addig le nem rakhat, mig Annak elegendő, és alkalmatos voltát á Curátor is, és Két hites Emberek Helybe nem hagyják. -. ÁKi a’ Széna bé nem vitelével Kárt tészen a’ Prédikátornk [Prédikátornak] a’ Kárt Arra betsűlli az Ekklésia a’ Köz igaság Szerént. 17 °- Á Fa Fizetésre Nézve is Két Terminusukat Szab ki az Ekklésia, p. o. Felét Tavasszal, Felét pd [pedig] Őszszel bé fogja vitetni. 18 °- Ez az Ekklésia is ígéri magát arra, hogy edgyik Esztendőről, a másikra nem hagyja által menni Sz. [Szent] György Napon túl á Belső Emberek bérit; még akkor se mikor a Belső Emberek más Esztendőre meg maradnak. 19 °- Ezen Kívül ígéri aztis, hogy a’ jövő Nyáron, a’ Prédikátor, Rector és Ekkla [Ekklésia] Számára vesz Főldetet, mely hoszszát, felméri Lánczal, és azokk [azoknak] mértékét, mind á Maga Mátriculájaba bé Írja, mind a Tiszt. [Tiszteletes] Tractusra ki adgya mikor Kívántatik. 20 °- Ez az Ekklésiais Kötelességének esméri, bétellyesíteni azonn Királyi Parantsolatot, mely á Felséges Consilium által Ki adattatván, ebben ami Vármegyénkbenis ki hirdettetett á Tektes [Tekintetes] Szolga Bírák által. -. Aö [Anno] 1786 die 13 - a Febr. [Február] mély is ez tartya; hogy a’ Párochiális Főldekk [Földeknek] mivelésével /; azaz azokk [azoknak] trágyázásával ki irtásával, és Szántásával:/ Minden Vallásu Ekklésiák tartoznak. 21 °- Az Ujj Magyarok ha Sorba Laknak, és Gazdálkodnak, tsak úgy Fizetnek mint á Magyarok; a Kik pedig nem Gazdálkodnk [Gazdálkodnak], hanem valami mesterségen vagynk [vágynak], tartoznak adni ittis úgy mint másutt is 1. Renes Forintot. 22 °- Á Naturálékat, az az, Á Búzát, fát, Szénát, Tengerit, Vásznat, ha Naturáléba éppenséggel nem Fizethet, ittis á Folyo árán Kőteles minden Ember meg Váltani á Köz Igasság Szerént, és a’ Fő Tiszteletű Superintendentiának Aö [Anno] 1807. die 3 - a Octobr. [Octobris - Október] és az után nem Sokára Tractualiter is Currentáltatott parantsolatja Szerént. 23 °- Ha a Gazdák Száma fogy. Ittis á Prédikátor kára az. hapd [ha pedig] Szaporodik annak a’ haszna. 24 °- Semmi Réformátus Embernek nem Szabad a a Pap bérből ki venni magát, haSzinte a Templomb [Templomba] nem járnais Makatságbul. 25 °- Á Felemás Vallásu Ember fél Bért Fizet ittenis mint másutt. 26 °- A’ Stola itt is mint másutt a Tractusb [Tractusban] a Szerént az Ujj Norma Szerént vagyon; mely a Tractusbéli Ekklésiák Voxának Tőbsége Szerint, az Óvári Mixta Gyűlésben aö [anno] 1808 die 24 - a Fibr. [Február] meg erősittetett. és ámellyet az aö [anno] 1808 die 29 - a Auguszi [Augusztusi] Tractualis Currens [...] Szerint á Fő Tiszteletű Superintendentiais helyb [helyben] hagyott. Úgy mint - 1 °- % Á Keresztelésésért ha a Papi Háznál, v. [vagy] á Templomb [Templomban] Leszsz Kell 4 : Garas, Ha a Szülék Házánél Lesz Kell 1. Rforint [Rénes forint] A Koldusok Gyermekeiket ingyen Kereszteltetnek. 27 °- A’ Házasulandók Ki hirdetéséért Kell elűtte 3 Garast Le tenni, mind a Vőlegény md [mind] a’ Meny Aszszony Házában. 206
