Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Kispeleske 28 °- A’ Háromszori Házasok ki hirdetések felől Testimonialisért 1 Rforint. [Rénes forint] ád a Vőlegény az ő Vélle együtt levő Papnk [Papnak] az az egy Helységb [Helységben] Lévő Papnk [Papnak]. 29 A’Ki pedig a Menny Aszszony hazájába á Házasokat őszve esketi, Kell annk [annak] a Prédikátornak az őszve esketésért 30. Garas, ha az őszve esketés a Papi Háznál, vagy a Templomba lészen, Ha pedig az esketés a’ Lakodalmas Háznál lész, akkor kell 3. Rforintot [Rénes forintot] a’ Vőlegénytől; hozzá járulva ezekhez az túl Szokásba van a’ Kendő is. 30 °- A’ Halotti Prédikátzióért, ha minden legg Kissebb alkalmaztatás, és Folyo beszéddel való butsuztatás nélkül lészen Kell 2. Rfor [Rénes forint]. Ha pedig butsuztatással lesz Kell. 3. Rfor. [Rénes forint]. NB. [Nota bene] Tudva van hogy verel enm Szabad butsuztatni. 31 °- A’ Matricula Ki Írásáért p. o. mikor valami okon, Kereszt Levelet Kérnek Kell a’ Prédikátornk [Prédikátornak] 1 ?. ’Hogy mind ezek Szokásban vágynak e’Képpen, és hogy ezekre Kőteleselek esmérik magok bizonyittyák Kis Peleskén 1808 die 30 - a Xbris [Decembris]. Lentsés István Curátor Zágoni Imre m. k. [maga keze] Deme Ferentz Egyházfi mostani Prédikátor Fő Biro János A Kis Peleskei Rft. [Reformata] Ekklésiának Javai Eképpen vágynak. 1 °- Van egy Kő Temploma az Uttzában, egy Kis Fa Kerítésbe, melyről semmi írás nints. Úgy Emlékeznek a’ régibb Emberek, hogy ez a’ Tatárok által el - Égettetvén Aö [Anno] 1717. Amelyben az Ekklésia Sz. [Szent] Ládájai, minden írásokkal, és az Úri Sz. [Szent] Asztalhoz tartózandó Sz. [Szent] Eszkőzőkis oda Égtek. - Ezt á Templomot ekkor Újra meg építették a Réfor: [Református] Magyarok, és az időtől fogva Őrökké bírták ’s bírják még mais. 2 °- Vagyon egy 50. Fontos Harangja, minden írás Nélkül; Eztis a’ mostani Réformátus Magyarokk [Magyaroknak] az Eleik, a magok Költségeken őntettették. 3 °- Bir egy Párochiális Házzal, és azt bé Fogo Telekkelis mely 1 Köblös. Ezt örökké bírták a’ Kis Peleskei Helvetziai Vallás tételt Kővetők, de erről sints sémi irás. Ennek Nap keleti Szomszédja Borsi Mihály, Nap nyugoti Orosz György T. [Tekintetes] Betski Úri Háznak ?. -. Nem bírván a’Kis Peleskei Sz. [Szent]kklésia sémi Fekvő Jósággal; Következnek az Ur Asztalához tartózó Eszközök. 1 °- Találtatik egy on Kanna rajta lévő D. I. P. R. betűkkel 1684 - k [dik] Észt: [Esztendőből] 2 °- Egy Ezüst Pohár Réfor. [Réformátus] Ember ajándéka, illyen rajta lévő Inscriptioval: A’ Kis Peleskei hiv Ekklésiának. Nagy Szeretetiből Birtalan Jánosnak. Készült el ez Pohár maradt Simbolumnak. Kristultol mondatott Ujj Testámentomnak. 1722 - k [dik] Esztendő Fajtára, Paschalis Innepnek első Sz. [Szent] Napjára, Téteték az Urnák Drága Asztalára, Ki Hittel vészi ezt Fő boldogságára. 207
