Egység, 2017 (27-28. évfolyam, 92-101. szám)
2017-12-01 / 101. szám
2017 DECEMBER | egység 23 KULTÚRA | KILE „Emberi történeteket akartunk megmutatni” Beszélgetés Daniel Finkelmannel, a Menashe című film producerével Abban, hogy a Menashe ennyire hiteles és szép film lett, komoly szerepe van Daniel Finkelmannek, egy lubavicsi közösséghez tartozó filmrendezőnek, aki a Menashe egyik producere egyben, és nekem személyes barátom. A film megnézése után Dannytől azt próbáltam megtudni, mi motiválta, hogy közreműködjön a Menashe elkészítésében. „Régóta foglalkozom filmkészí téssel, általában zenei videókat, klipeket készítek különböző haszid zenészeknek, így dolgoztam és jelenleg is dolgozom a legtöbb, az ortodox zenei világban ismert művésszel, Benny Friedmannel, Avraham Frieddel, Mordechai Werdygerrel, Gad Elbazzal és még sokakkal. Egyik sze mélyes jó barátommal, Lipa Schmeltzerrel úgy három éve még Bu dapesten is forgattunk egy rövid do kumentumfilmet.” – kezdte a történetét Danny Fin kel man – „A Menashe ugyanakkor kü lönbözik minden korábbi munkámtól, hiszen egy nagyjátékfilmről van szó, ahol megmutathattuk a világnak ennek a sokszor zárt nak gondolt közösségnek a ke vés bé ismert arcát. Emberi történe te ket hús-vér emberekkel, akik na gyon is emberi problémákkal küszköd nek mindennapjainkban. Azt akar tuk megmutatni, hogy az or to - dox zsi dók is, annak ellenére, hogy szi gorú szabályok közt él nek, ugyanolyan emberek, akik érez nek, sze retnek, gondolkodnak, di lem máik vannak. Azonban igye kez tünk mind ezt pozitívan ábrázolni és az élet forma na gyon is emberi mi vol tára helyezni a hangsúlyt.” A REBBE ÁLDÁSÁVAL A VAKSÁG ELLEN „Filmes karrierem elég valószí nűtlenül indult, hiszen gyerekko rom - ban komoly betegségben szen vedtem és úgy tűnt, hogy még gye rekként el fogom veszíteni látá so mat.” – meséli Finkelman, hogy hogy lesz egy lu bavicsi haszid gyerekből filmrende ző vagy operatőr. – „Izraelben szü lettem orosz, haszid szülők gyermekeként, így szüleim, mikor az orvosok majdnem felhagytak minden re ménnyel, elvittek a Rebbéhez, aki megáldott, és mihamarabbi gyó-A MENASHE SIKERE „A Menashe című film sok szem pont ból egyedi. Elő ször is, mert a fil met teljes egészében jiddis nyelven forgat tuk. Ilyen nem történt év tizedek óta, sőt játékfilmben ta lán még sohasem. Ezzel azt próbáltuk megmutatni, hogy a jiddis nyelv él és virágzik, ugyan szinte kizárólag az ultraortodox közösségeken belül, mégis szerte a világon ez az elsődleges nyelve ezeknek a közösségeknek. Más részről valóban megérintett bennünket, Josh Weistein rendezőt és jómagamat Menashe története, annak em beriessége, összes könnye és mosolya.” – folytatta Fin kelman, majd hozzátette: „ugyanakkor egyikünk sem gondolta volna, hogy filmünk ekkora siker lesz. Szin te azonnal találtunk forgalmazót és a premier a Sun dance-en volt, ami önmagában is nagy szám. Azóta a filmet bemutatták már Londontól Jeruzsálemig, Berlintől Párizsig és örülök, hogy Budapestre is eljutott, hi szen amikor négy éve ott jártam, rendkívül megfogott ez a város és a helyi zsidó közösség szeretete.” gyu lást kívánt. Még ugyanazon a hé ten ellátogattunk egy New York-i szemspecialistához, de már szin te a vizsgálat után azonnal, cso dák csodájára , a szememen el tűnt a ko rábban gyógyíthatatlan nak diagnosztizált daganat, és ha ma rosan teljesen gyógyultnak nyilvánítottak. Mindig is a lubavicsi kö zösséghez tartoztam, de sosem gon doltam, hogy pont a sze mem lesz az, amit a legtöbbet hasz nálok majd munkám során, hiszen alapve tően operatőr lettem.” Fin kelman gyógyulásának tör ténetét a lubavi csi produkciós iro da, a Je wish Edu cational Media (JEM) is fel dol goz ta. „Elhatároztam, hogy az Istentől kapott tehetségemet a zsidó közösség javára igyekszem fordítani, a közösség tagjainak kellemes perceket szerezve és megmutatni az ortodox életmód, a haszid életmód szépségeit, vidámságát.” – ajánlja munkáit Danny Finkelman, akinek Sparksnext nevű produkciós irodája több tucat produkciót tudhat maga mögött, Izraeltől az Egyesült Államokon át Európáig.
