Egység, 1996 (23-27. szám)
1996-03-01 / 23. szám
״...NEMZEDÉKEIKEN AT ÖRÖK SZÖVETSÉGÜL.” (2Mózes 31:16.) nagy mértékben szőtte át az ország zsidó társadalmát. Az alcímben jelzett foglalkozási ágakat bővebben regisztrálja, hiszen sorravéve Magyarország helységeit, megtaláljuk a szombattartó földbirtokosokat, orvosokát, mérnököket, ügyvédekét, de még az ügynököket és a nevelőintézeteket is. Emellett felsorolja az orthodox hitközségek szervezeti felépítését, tisztségviselőit, az egyesületeket és jótékonysági intézményeket. Az Almanach neves rabbik és személyiségek írásait, tanulmányait is tartalmazza. Érdekességként kiemeljük dr. Ki rusz Mór besztercei főrabbi tanulmányát (A chaszidizmus, mint világnézet), amelyben a ruzsini rebbe egyik könyvéhez fűzött gondolatait, megjegyzéseit körvonalazza. Dr. Borsányi Ferenc tettel. Ha alkalmazottról van szó, gondoljunk arra, aki a sabbosznak kedvéért áldozatot tudott hozni. Szükségleti tárgyainkat szombattartó iparosnál vagy kereskedőnél szerezzük be! Járuljunk hozzá ahhoz, hogy egész Jiszroél megtarthassa a sabbőszt, mert akkor bölcseink szerint bekövetkezik a megváltás.” (Silberstein Dávid váci főrabbi) Emellett és ennek érdekében tömöríteni igyekezett a szombattartó munkaadókat. Feladatának tekintette, hogy a munkát keresőket szombattartó munkahelyekre közvetítse és az utóbbiaknak is érdekvédelmet biztosítson. A kötet végén található terjedelmes név- és címjegyzék (foglalkozás, mesterség, iparág és lakhely, telephely szerint rendezve) jól szemlélteti, hogy a II. világháborút megelőző évtizedekben a szombat megtartása milyen Az Egység előző, a szombattal foglalkozó számának anyagát gyűjtve, érdekes könyv került a kezünkbe; egy figyelemre méltó, ma már sajnos megismételheteilen kezdeményezés talán egyetlen megmaradt dokumentuma: ״Szombat-almanach az 5688. évre (1927-28). Első évfolyam. Magyarország szombattartó kereskedőinek, iparosainak, gyárosainak címjegyzékével és héber naptárral.” A Somré Sabosz Bizottság kiadásában megjelent kötetnek a könyvtárak katalógusai és a bibliográfiák tanúsága szerint nem volt folytatása. Budapesten, a Wesselényi u. 13-ban tevékenykedő Somré Sabosz Bizottság (elnők: Koréin Dezső) azzal a céllal jött létre, hogy....nemcsak szavakkal támogassuk a sabbosz-mozgalmat, hanem hogy a jiddis szavakat mondatfűzésükben szinte kivétel nélkül a magyar nyelv szabályai szerint használták, jiddis főnevekből magyar képzésű igéket alkottak, a szavakat magyar ragokkal, képzőkkel látták el - ezzel más nyelvek esetében nemigen találkoztam -, így (hogy az előbbiekre példát is mondjak) a ״düchenol”, ״dávenol”, ״bencsol”, illetve ״düchenolás”, ״(a) kileben”, ״májrevban”, ״erev sábeszkor”, ״süvet ül” stb. Mindez azonban teljesen természetes, egészen magától értetődő volt. A Chábád Lubavics Zsidó Nevelési és Oktatási Egyesület nagy szolgálatot tett ennek a kis könyvnek újrakiadásával, és ezt a szolgálatot még tetézte azzal, hogy két, a témát jól kiegészítő tanulmányt is, közreadott a kötet végén. Az egyiket Holländer György írta A jiddis nyelvről címmel, a másikat Borsányi Ferenc, az ő tanulmányának címe A régi zsidóság és nyelvei. Mindkét szerző szinte olvasmányosan, mégis objektívan, a terjedelemhez képest tudómányos alapossággal tájékoztatja az olvasót arról az egykor több millió által beszélt anyanyelvről (״mámélosn”), amelyet hiba volt a ״zsargon” elnevezéssel illetni. Kétségtelen, a tolvajnyelv(ek) számos kifejezést vett(ek) át a jiddisből, de arról maga a nyelv tehet a legkevésbé, sőt Nobel-díjas alkotások születtek belőle a legutóbbi időkig. Blau Henrik és Láng Károly (szerk.): Szájrólszájra. Magyar-jiddis szógyűjtemény. Pápa, 1941 c. kiadvány reprintje Holländer György és Borsányi Ferenc tanulmányaival. Budapest, 1995, Chábád Lubavics Zsidó Nevelési és Oktatási Egyesület. 70+14 1. 269 forint. Jólesz László Biblia és chaszidizmus Minden hétfő este 19:00-20:30 Bib/ia-tanulás felnőtteknek: A Teremtés könyve, kabalisztikus és chászid magyarázatokkal a Chábád Lubavics Egyesület irodájában (Bp. VI., Révay u. 16. Lem. 224. szoba). Előadó: Oberländer Báruch rabbi Ismerje meg a zsidó imakönyvet! Tanuljon héberül olvasni! 4 hetes tanfolyam, heti két alkalommal A tanfolyam indul: 1996. április 14-én Jelentkezés és további információ: 268-0183 Részvételi díj: 1000 forint Háláchá a 20. században- avagy hogyan reagál a zsidó jog századunk társadalmi dilemmáira és problémáira? Háromrészes előadás-sorozat Tartja: Oberländer Báruch rabbi, a Bálint Ház nagytermében Március 12. 1. Az eutanázia Március 26. 2. A környezetvédelem Április 16. 3. A káros szenvedélyek: alkohol, kábítószer, dohányzás stb. 7
