Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
I. A magyarországi román studiumok elindítói
68 Fe dereiül tnearól is. Maiorescu elismerte e lapok jelentőségét “az ausztriai románok politikai érdekeinek szolgálatában“, de ugyanakkor azzal a formával, amely révén ezt meg akarták valósítani, elégedetlen volt. Attól tartott, hogy “a politikában elért siker a nyelv rovására fog történni“. Elítélte “az ausztriai román újságok nyelvezetének hiányos eredetiségét“, a neologizmusok és archaizmusok helytelen használatát. Federatiunea című lapjának fennállása idején Al. Románnak nemcsak a kormány intézkedéseivel kellett megküzdenie, hanem - mint már említettem - számos anyagi nehézséggel is. A lap anyagi helyzetének javítása végett Roman felhívással fordult román politikai és kulturális egyéniségekhez. Többek között M. Kogälniceanu, C. A. Rosetti, A. G. Golescu, Eug. Carada segítségét kérte. A sajtóperek és pénzbírságok kiegyenlítését szolgálták a különböző gyűjtöívek és hirdetések is. így például Al. Roman levelet írt Visarion Románnak, az Albina Bank igazgatójának, az ismert Amicul poponilui kalendárium szerkesztőjének, támogatását kérve. Elküldte neki a számlákat megjelentetés végett. Elgyanakkor görög katolikus egyházi körökhöz is felhívással fordult. Soraiból fény derült azokra az áldozatokra, amelyeket Roman lapjának fenntartása és további megtartása érdekében hozott., mintegy harci eszközként felhasználva a dualizmus ellen. Ami az egyház segítségét illeti, Roman több ízben elégedetlenségének adott hangot. így elpanaszolta George Baritiunak, hogy két görög katolikus püspök lényeges támogatást nyújthatna a Gazeta Transilvanieimk és a Federatiuneanak, de nem teszik, mert “szakadásnak tartják211. Egyes egyházi körök valósággal szembekerültek a Federatiunea hajlíthatatlan kormányellenes magatartásával és nyilatkozataival szemben, mint például azzal, hogy “a pápisták maradnak az uralkodók“212 Ezek a meggondolások kedvezőtlenül befolyásolták a lugosi püspökség magatartását az Al. Roman által kért segítséget illetően. Ugyanakkor az elővigyázatosság is fontos szerepet játszott. Az újság anyagi támogatása esetén a püspökség konfliktusba kerülhetett volna a kormánnyal. Lapjának megmentése érdekében Roman egy utolsó kísérletet tett, de kérését elutasították. Ilyen körülmények között a Ncanitu. Gelu: Tirajul, ci ti lórii .jv sitim fia fmanciará a ziarului "Federatiunea" (1868-18~6). Acta Musei Napoccnsis. 1972.641. Federatiunea. Budapesta. 1869.2.7.. 38.151.
