Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
I. A magyarországi román studiumok elindítói
50 stílusban íródott propagandaújság és az 1849-ben mejelent Democratia nevű lap. Az 1848-as forradalom után a magyarországi románok társadalmi létének arculata is megváltozott. A politika szervezettebbé vált és sok aktív, román és német iskolából kikerült képviselővel gazdagodott. Pest ismét a románok kis centrumává vált. 1861-ben megjelent a Guta sálitlui, 1865-ben pedig Iosif Vulcan Família című lapja. Ugyanebben az időben Sigismund Pop és Al. Roman, valamint Vincentiu Babe§ kiadták a Concordia és az Albina című lapokat. A Concordia 1861. ugusztus 3-án jelent meg Pesten I. Beimel és Vasile Cosma nyomdájában. Politikai és irodalmi célokat követett és hetente kétszer került kiadásra152. A Foaie pentru minié, inima y/ literaturá 1861, 35-ös számában a következőket írta ez újságról: “Mi elvből nem kommentáltuk e lap megjelenését, mert nem voltunk meggyőződve irányelveiről és céljairól: eddig azonban rájöttünk arra, hogy a Concordia szelleme megfelel nemzetünk szellemének és nem hisszük, hogy ezt meg fog|a tagadni“. A Concordia megjelenése fontos eseményt jelentett a román kultúra történetében. Az egyik első román lap volt, amely teljes egészében latin betűkkel nyomtatva jelent meg. Mind Erdélyben, mind Bukarestben örömmel üdvözölték. A Grain/ Romanici, amely Bukarestben jelent meg francia nyelven, rámutatott arra, hogy a magyarországi románoknak szükségük van egy ilyen lapra az idegen elemekkel szembeni fennmaradásuk megőrzése végett1". A Románul is testvériesen köszöntötte megjelenését, mint olyan lapot, amely a román nép céljait szolgálja, egyetértést kért minden szabadságáért küzdő néptől, valamint kölcsönös tiszteletet, mert csak így vívható ki “a szabadság és a függetlenség“154 * Tartózkodóbban fogadta a Revista Carpalilor, G. Sión szerkesztésében, amely Sigismund Pop egy tájékoztatója alapján ítélve, amelyben Pestet “központként“ tüntette fel, azt az észrevételt tette, hogy “A románok nem orientálódnak Pestre“15'5. 1 2 Dictionarul literaturii románc de la origini pina la 1900. Bucure$ti. 1979. 205. 153 Concordia. 1861. 3. 12. IM Románul. Bucure§ti. 1861. 245. 775. 1:0 Revista Carpalilor. Bucurc$ti. 1861. numárul din 1 august. 192. "Cronica lunará" (redactatá de G. Sión)
