Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
I. A magyarországi román studiumok elindítói
33 A Petal Maior Társaság kitűzött célja volt: “Az anyanyelv alaposabb elsajátítása különböző eredeti művek, imitációk, fordítások és szavalatok útján.“91 Politikai tevékenységet, a többi önképzőkörhöz hasonlóan, fennállása érdekében nem folytathatott. Elnöke Partenie Cosma, irányítója pedig a román nyelv és irodalom tanára, Al. Roman volt. Ez utóbbi megválasztása nagy felelősségvállalást jelentett a pesti román fiatalok részéről, mégpedig a nemzeti kultúra érvényesüléséért és támogatásáért folytatott harc vállalását a “Társaság patrónusának“, Al. Roman szellemében92. Alapszabályát két alkalommal, 1862. február 13-án és 15- én vitatták meg, majd megválasztották a tagokat. 1862. február 20-án pedig megalakult a Partenie Cosma elnökből, loan Nedelcu alelnökből, Iosif Vulcan és $tefan Penan jegyzőkből, Iosif Illovits pénztárosból és Sabba Fercu könyvtárosból álló vezető bizottság. A társaságnak 21 tagja volt, többek között Vasiliu Stánescu, loan Iovija, V. Miculescu. 1863-ban az Aurora romána című lap így köszöntötte a Roman irányítása alatt működő Petru Maior kört: “A királyi egyetem törekvő román ifjúsága megtette a megfelelő lépéseket a Petru Maior elnevezésű irodalmi társaság megteremtése érdekében, a román irodalom tanárának vezetésével. Kívánjuk tiszta szívből e kör célkitűzéseinek mielőbbi megvalósulását.“9'' 1868-ban, a kiegyezés után, Al. Roman lett a társaság elnöke. Új bizottságot választottak, melynek tagjai most már nemcsak egyetemi hallgatók, hanem más foglalkozású egyének is voltak. így a Petru Maior Társaság a Pesten élő valamennyi román önképzőkörévé vált. 23 tagot számlált, köztük volt loan Slavici is94. A társaság kidolgozta alapszabályát. Slavici számára jutott az a feladat, hogy ezt lefordítsa magyar nyelvre és ugyancsak ö szerkesztett egy kísérő levelet is hozzá. Ezt azonban a belügyminiszter csak úgy volt hajlandó jóváhagyni, ha a társaság csak egyetemi hallgatókat vesz fel tagjainak sorába és ezek között nemcsak román, hanem más 91 Oni§or. V.: Zece ani din viata Societötii de lecturá "Petru Maior". Almanahul Socictápi de lecturá "Pctni Maior". Budapcsta. 1901. 92 Curticápeanu, V.: Mi$carea culturalá románeascö pentru unirea din 1918. Bucurc$ti. 1968. 143. 91 Aurora romána. 1863. 11. 91 Pátru{, Ilie§u: Raportu generale istoricu despre activitatea Societötii "Petru Maior" a junimii románé din Budapesta de la ínfiintarea ei pina in prezent. Budapesta, 1877. 34.
