Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)

I. A magyarországi román studiumok elindítói

szívetekbe édes érzéseit, hogy ezáltal megismerjétek azt az összekötő kapcsot, amely 10 millió testvért tart össze, hogy tudjátok értékelni, tisztelni az ösnyelvet, amely az öregség mély nyomait viseli magán.“66

Az öröm, amely a románokat e kinevezés hallatán áthatotta, általános és nagy volt, “a budapesti románok különösképpen annyira lelkesek voltak, hogy első előadásain több idegen személy is részt vett, hogy hallhassa a román nyelv kellemes hangzatát a magyar irodalom palotájában, valamint a közismerten román érzelmű Roman javaslatait.“67 Nemcsak egyetemi hallgatók látogatták tehát előadásait, hanem idősebb értelmiségiek is, akik a kultúra iránt érdeklődtek,

Iosif Vulcan, aki ebben az időben egyetemi hallgató volt Pesten, az Amicul §coalei című lapban a következő szavakkal üdvözölte Románt: “kettős“ örömben van részünk, mivel régi álmunk teljesült és a kinevezett tanár “vágyaink embere“, “ragyogó tehetséggel“ felruházva.

1872-ben Roman tanári állása a budapesti egyetemen véglegessé vált. A román sajtó nagy örömmel fogadta ezt az eseményt. Mindazok, akik találkoztak vele, olvasták cikkeit a folyóiratok hasábjain vagy hallgatták előadásait, meggyőződhettek arról, hogy “féltő gonddal teljesítette mind a fiatalság, mind az egész román nyilvánosság tanítójának küldetését.“68 69 Ha fellapozzuk a régi egyetemi tanrendeket, megtudhatjuk, hogy melyek voltak azok a tantárgyak, amelyeket Al. Roman hosszú évek során tanított. Egy ideig azt hitték, hogy előadásai nem maradtak meg. Később azonban rájuk bukkantak a Román Akadémia kézirattárában. Nem vagyunk biztosak azonban abban, hogy ezek mind Romántól származnak vagy hallgatói készítették előadásai alapján, mégpedig Valér Pan Suciu, gyulafehérvári pap a Román prózaírók-ról, Paul Bocea, a Gh. §incai-ról és loan Ratiu a Román nye/vtan-vó\ szóló anyagot66. Előadásainak anyagát elemezvén, V. Gr. Pop rámutatott arra, hogy azok nyomtatásban

66 Amicul fcoalei, 1863. 20. 156-158: Románul, Arad. 1913. 224. 2-3.

67 Dinurseni. Ilié: Alexandni Roman 1826-1897. Material pentru biográfia fi activitatea Ilii. Sibiu. 1897. 9.

68 Uo. 4.

69 Popa. Mircea: Douá istorii ale Uteraturii románé ín manuscris. Revistá de istorie §i

teorie literará. Bucure§ti. 1975. 3. 425.