Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
IV. Összegezés
249 és bemutatta új drámáját, a Despot Vodä-t. 'x<> Al Roman tehát ilyen neves egyéniségek társaságában részt vett irodalmi összejöveteleken, ezáltal is gazdagítva ismereteit Tagja volt az 1861. október 23-án Szebenben megalakult Asociaíittnea Transilvaná pentru Literatura Romána p Cultura poporului román-mk = ASTRA (A román nép irodalmát és kultúráját szolgáló erdélyi egyesületnek). Mint ismeretes az egyesület Timotei Cipariu, George Baripu és Ion Pu$cariu által kidolgozott alapszabályzata a tudományos ismeretek terjesztését, az irodalom és a művészetek támogatását, valamint a népi alkotások gyűjtését tűzte ki célul. Az Umoristul (1863-1867) című erdélyi újság, a hasábjain megjelent anyag minőségi javításának, a humoros-szatirikus irodalom fejlesztésének és minél nagyobb számú munkatárs megnyerésének érdekében megjelenésének évében pályázatot hirdetett a legjobb humorosszatirikus versnek kijáró díj elnyerésére. A versenyben több alkotás részt vett A bírálóbizottság tagja volt Alexandru Roman is, Zaharia Boiu és Athanasie M. Manenescu oldalán. A díjat Iosif Vulcan Ce ni mai Upse.pe (Mi hiányzik még nekünk) című verse nyerte el."'87 Al. Roman fordítással is foglalkozott. Mint már említettem, lefordította III Napleon Julius Caesar-jkt románra (Pest, 1867). A Budapesti Szemle, 1894 211 -es számában pedig Bogdan Petriceiu Hasdeu Stratum és substratum című, a balkáni népek genealógiájával foglalkozó tanulmányát ültette át magyarra, amely a Román Akadémián került felolvasásra 'sx Egyházi téren is működött Jelentős tevékenységet fejtett ki a román görög katolikus vallás érdekében Noha nagyon gyenge volt, pár hónappal halála előtt, 1897. június 29-én részt vett az egyház kolozsvári értekezletén, melynek elnökévé választották.'xy Említést érdemel még Al. Roman levelezése. Többek között I. Ratiuval, I. Coroiannal, V. Lucaciuval, Gh. Pop de Báse$tiel, Al. Papiu 386 * 388 389 386 Urban. Janiik. loan: Sem te titerare ín casn ilomnutui Maiorescu. Sccolul 20. 1979. 147-148. 38 Drimba. Lucian: Iosif litlcan. Bucurc§li. 1974.53. 388 Stratum és substratum. . I Balkán félsziget genealógiája. Hasdcu-Pctriccicu B. után románból Román Sándortól. Budapcsli Szemle. 1894 211 47-81. 389 Família. Oradca. 1897. 27. 313.
