Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
III. Tamás Lajos, a tudós és tanár
215 mássalhangzós szóvég és a román szavak hangalakjának strukturális törvényszerűségei. 1966 és 1973 között, saját kérésére történt nyugdíjazásáig az MTA Nyelvtudományi Intézetét igazgatta, 1974-ig volt a Román Filológiai Intézet tanszékvezető egyetemi tanára. Munkatársai voltak e tanszéken Gáldi László, Pálffy Endre, Domokos Sámuel és Nagy Béla. Néhány cím előadásai közül: A régi román irodalom, Cirill betűs román emlékek olvasása és magyarázata, Román leíró nyelvtan, A román nyelv szókészletének történeti áttekintése, Román szófejtési gyakorlatok, Népi latinság és újlatin nyelvek. Az újlatin alaktan története. Újlatin mondattani problémák, A romanisztika módszerei, Bevezetés az újlatin összehasonlitó nyelvtudományba, Bevezetés a balkáni nyelvészetbe, Román nyelvtörténet. Szakmaszeretetét mi sem bizonyította jobban, mint az, hogy nyugdíjba vonulása után sem szűnt meg lelkesedése. Aktívan részt vett az egyetem életében és a Román Filológiai Tanszék sorsát , melynek ötödik tanszékvezetője volt, mindvégig aggódó szeretettel figyelte. Nyugdíjba vonulása után még három éven keresztül, 1974 és 1977 között hetenként egyszer bejárt az egyetemre, ahol a fiatal, pályakezdő oktatók számára továbbképzést, nyelvészeti konzultációs megbeszéléseket tartott. Tamás Lajos bőven kivette részét a tudományos és országos közéletből is. Nagyszámú tudományos társaságnak és bizottságnak volt aktív tagja (Magyar Nyelvtudományi Társaság, Körösi Csorna Társaság, Magyar Filológiai Társaság, Erdélyi Múzeum Egyesület, Société de Linguistique de Génévé, Société de Linguistique Romane, Societété de Linguistique, Societas Linguistica Europea, Comité International Permanent des Linguistes). Az MTA Általános Nyelvészeti Munkabizottságának elnöke volt és elnöki tisztséget töltött be az MTA - TMB Nyelvészeti Szakbizottságában is. Részt vett több külföldi tanulmányúton és kongresszuson is! 1952-ben Tiranában megkezdte Albán-magyar szótárának munkálatait. 1954-ben Bécsben a Nemzetközi Nevelésügyi Kongresszuson a magyar delegáció vezetője volt és ugyancsak abban az évben az ELTE rektoraként részt vett az edinburghi fesztiválon. 1959-ben előadást tartott Bukarestben a Colloque International de Civilisation, Littérature et Langues Romanes-on. 1962- ben Strasbourgban autoreferátumot tartott a X. e Congrés International de
