Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/10. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)
Honfi László: Kísérlet a magyar tornanyelv korszerűsítésére
- 19 hatalmas fejlődésen ment keresztül, am.it ez a szaknyelv már nem követhet. Korszerűsítése így indokolt és elodázhatatlan. Nagyon nehéz bármely szaknyelvben a legkisebb változtatást, korszerűsítési törekvést elfogadtatni a szakemberekkel, mert azok a konvencióktól nagyon nehezen tudnak szabadulni. A változások tömeges szintű megértéséhez és elfogadásáfwz hosszabb időre van szükség. A tornaszaknyelv korsze rűsítését ké t l épcsőbe n célszerű végrehajtani. A z első lé pcsőbe n a jelenlegi szaknyelv hibáit, hiányosságalt kell tisztázni, azokra megoldást keresni, továbbá a fogalmakat pontosan definiálni kell, a fogalmak jelentését és terjedelmét tisztázni szükséges, és bizonyos rendezőelveket kell felállítani, hogy minden gyakorlatelem és elemcsoport. a "helyére kerüljön". A m áso dik lépcsőbe n minden versenyszám (tornaszer) mozgásrendszerét külön-külön kell kialakítani, mégpedig a mozgásszerkezet valamely eleme, jegye alapján. Ez feltételezi az első lépcső sikeres megoldását, továbbá teammunkát igényel (MOTESZ-TF-tanárképző főiskolák torna szakembereinek összefogását, együttdolgozását). Dolgozatomban az előbb említett "első lépcső" megoldásához kívánok adalékokkal szolgálni, tisztázni kívánom a jelenlegi szaknyelv hibáit, annak megoldási lehetőségeit (II. pont), továbbá néhány elvet szeretnék felsorolni, amelyeket az első lépcső megoldásában érvényesíteni célszerű. (III. font). Tudom, hogy amit leírok, nem támadhatatlan, és azt is tudom, hogy ez nem jelenti a végállomást, hanem tovább javítható, pontosítható, de kiindulási alapnak talál elfogadható. A továbbiakban az idézőjel ("") a jelenlegi szaknyelvből vett illusztrálást jelenti, míg a köröm (,') az általam elképzelt üj szaknyelvből idézett részt fogja közre. JI. A JELEN LEGI SZAKNYELV HIÁNYO SSÁGAI, HIBÁI , AZOK PüíLÁSA Í S JAVÍiÁSA 1. A tes thelyzetek prob lematikája a. Sarkalatos problémának tartom a jelenlegi szaknyelvben azt, hogy a
