Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/4. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

(cirill betűk)

- 38 В отборе слов определенного звучания переданы - легкость и красота: птица, ночная бабочка, выпорхнула, впорхнула, трепещет, лепет бальных башмачков, пируэт; призрачность: привиденье, пери, призрак, Психея; отношение Поэта к Психее, выраженное _не звуковым строем: Каждый пальчик Ручек, павших Вам на плечи, Каждый перл на шейке плавной По сто раз перецелован^

.. ... Лапки в п^ед ей Сам _укутал

. . . (в звукописи же подчеркнута пушкинская тема); и, может, пустота, бренность суеты, всего того, что не творчество: ... платья Бального пустая пена В пыльном зеркале... В правомерности подобного толкования последних строк можно убедиться, если вспомнить "Наталью Гончарову" М. Цветаевой: "Было в ней только одно: красавица. Только - красавица, просто

—красавица, без корректива ума, души, сердца, дара.. Просто - красавица. Просто - гений... Чистое явление гения, как чистое явление Красоты. Красоты, то есть пустоты... Тяга Пушкина к Гончаровой... тяга гения - переполненности - к пусто- . му месту"(7~203

—204). (0 справедливости /несправедливости подобного отношения не говорим.) Мастерство звуковой организации поэтических текстов многогранно, примеры ее упорядоченности дает каждый стих Марины Цветаевой: -анафора: И голубиной - не черни Галчонка - белизной (15)