Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/4. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

(cirill betűk)

- 36 (10). Имя твое - поцелуй в глаза, В нежную стужу недвижных век. Имя твое - поцелуй в снег. Кроме о т ноше ния к Поэту, здесь слышна и музыка блоковских стихов (ср. в его "Снежной маске": "Рукавом своих метелей Задушу. Серебром своих веселий Оглушу" - тот же ассонанс (у-у) и аллитерация (шипящие), вызывающие образно-звуковую ассоциацию (метель), и блоковких стихий: нежная стужа, снег, сои. Ключевой, ледяной, голубой глоток. С именем твоим - сон глубок. Последнее слово глубок не только входит в паронимический ряд: голубой - глоток -глубок, что приводит в звукосмысловым связям между ними

, но и является анаграммой

, в которой зашифровано имя Поэта: В данном стихотворении, как уже отмечалось, звуковые приемы не акцентированы, в ряде других они подчеркнуты, преврещаются в настоящие звуковые картины: Там на ворохе Шалей и шуб, Звон и шорох Стали и губ. Звякнули шпоры, В ответ - мониста. Скрипнул под чьей-то рукою Шелк

. Кто-то завыл, как волк, Кто-то - как бык - храпит. Это цыганская свадьба спит. (1917 г. - 120-121) Аллитерация (in а л е Й и шуб, ш_ о р о х, ш_ е л к) и звуковые повглубок к Блоку