Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/4. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

(cirill betűk)

- 30 (Смирнов, Открытие мира). Фразеологизм мурашки бегают (ползут) по спине (по телу

) характеризуют, кроме состояния страха или холода, также состояние сильного волнения, возбуждения. Напр.: "Меня почему-то знобит. Трясутся руки и мурашки бегают по спине

. От юл нения, должно быть" (Некрасов. В окопах Сталинграда). 5. Фразеологизмы, передающие состояние стыда, неловкоет и, с мущения. Большинство фразеологизмов, входящих в данную подгруппу, передают сложное состояние одновременно стыда и смущения, смущения и неловкости: не знат

ь к

уда глаза девать, не знать куда себя д

евать, хоть под стол залезай, покраснеть до ушей, покраснеть до корней волос, кровь бросилась в лицо и др

. Некоторые из этих фразеологизмов передают состояние стыда, смущения, неловкости, которое находит выражение в поведении, внешности человека: не знать куда глаза девать, потупить глаза, покраснеть до ушей, покраснеть до корней волос, стать красным к

ак рак, краска залила лицо. Фиксируя и внешнее проявление состояния, и субъективные ощущения, эти фразеологизмы могут характеризовать состояние как второго, третьего, так и первого лица. Напр.: "Митя не знал куда глаза девать от стыда за неё"

. (Бунин, Митина любовь). "Кров

ь стыда и позора бросилас

ь мне в лицо"

. (Солоухин, На лыжне). Другие фразеологизмы передают состояние, которое внешне не проявляется, основное внимание сосредоточено на внутренних переживаниях человека, охваченного тем или иным состоянием: сгорать от (со) ст

ыд

а, стыдно (страшно) г лап

а показат

ь, не знать куда деваться, готов сквозь землю провалиться, не в своей тарелке, хоть под стол залезай, не по себе

. Эти обороты могут характеризовать состояние как 2, 3 так и первого лица. Напр.: "Я иногда такое ляпаю, что мой бедный Пряхин готов провалиться сквозь землю"

, (Коптяева. Иван Иванович). "Мне самому совестно, Маша, рад сквозь землю провалиться"

. (Чехов, Иванов)

. 6. Фразеологизмы, передающие состоял ие_беспокойства, JfgeBorn^ Состояние беспокойства, тревогу передают фразеологизмы душа (сердце) не на месте, не находить (себе) места, сходить с ума

. Напр.: "Я себе в этих командировках места не нахожу

, стремлюсь домой... Каждый вечер по телефону... (Трифонов, Другая жизнь). "Сидит Иван Фёдорович в полиции секретной, никого к нему не допускают. Семейство Ивана Фёдоровоча сходит с ума"

. (Чернышевский, Алферьев). Крайнее беспокойство, сопровождающееся