Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/3. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

Vadon, Lehel: Az amerikai puritánus irodalom Magyarországon

- 69 vadon, lehel hl amerikai puritánus irodalom magyarországon A magyar puritanizmus irodalmi, termékei csak kis részben eredetiek, többségük az angol puritánus teológusok* műveinek fordításai. Az amerikai puritanizmus ihlető hatásával, a földrajzi, nyelvi, ízlésbeli távolságok, a vallási doktrínák és politikai gondolkodás különbségei miatt, a magyar irodalomban csak egy vallásos prózaírónál találkozunk. Köleséri Sámuel, a magyar puritánus teológiai irodalom képviselője, aki a legradikálisabb puritánus központnak, a nagyváradi kollégiumnak tanára, majd Debrecen lelkésze volt, az 1677-ben Debrecenben kiadott Szent írás Rámájára Vonatott Fél-Kere

szt

yén

y című prédikációs gyűjteményének elöljáró beszédében Thomas Hookert (1586--1647) is megemlítette forrásai között, a valódi puritán stíluseszményt képviselő "connecticuti liberális puritánt" , aki 1636-ban megalapította demokratikus és szabad szellemű Cnnnec2 ticut települését, és megfogalmazta az első olyan gyarmati alkotmányt, Tj amely önkormányzatról szól. És csupán két amerikai puritán szerzőről, Roger Williamsről és Increase Matherről, valamint írásaikról tudjuk, tiogy lényeges amerikai--magyar irodalomtörténeti, vallás- és kultúrtörténeti kapcsolatoka t rejtenek magukban. ROGER WILLIAMS A kiváló reformkori történész Horváth Mihály,

4 akinek történetírása úttörő jelentőségű és mindmáig forrásértékű, nemzetünk erkölcsi és értelmi fejlődését, a lelkiismeret, a gondolat és a szó szabadságát vizsgálva, a társadalom erkölcsi viszonyait, valamint az állam és az egyház kapcsolatát kutatva jutott el az "éjszakamerikai szövetséges államok társadalmából kölcsönzött 'szabad egyház a szabad államban' nagy elvhez", amely "egy láng lelkű, szent buzgalmú s törhetetlen erelvű lelkész, Williams Roger, e nagy eszmének a világon első megpendítője""' nevéhez fűződik.