Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/3. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

Vadon, Lehel: Az amerikai puritánus irodalom Magyarországon

- 71 kikiáltá, s annak elvén egy új államot alíjpita, gyakorlati Ing bizonyítva be annak egyedüli helyességét, ... korlátlan szabadságot kíván minden vallás számára, szabadságot a hívők úgy mint a tévelygők számára, teljes szabadságot a gondolatnak és a nagy elv biztosítása végett az egyház és állam teljes különválasztását,® ... ö teljes életében forradalmi elveg ket tanított,' ... kortársait messze túlhaladva nagy bátorsággal és eréllyel kezdé vitatni azon elveket, melyek az Egyesült-Államokban na már teljesen uralomra jutottak, Európában mindazáltal még távol állnak a győ10 zelemtől." Dicsérte a törvényhozó és államalapító társadalmi igazságon alapuló történetszemléletét, valamint a hitújító filozófus logikai következetességét, amellyel a "nagy elvet" létrehozta és magyarázta: "Ö a dolgok velejére tiat, s azok természetéből vonja következtetéseit, melyek minden időben, minden helyen, minden körülmények közt egyaránt valók és helyesek."

1

1 Horváth Mihály elsőként írt Magyarországon tudományos alapossággal a fiatal amerikai gyarmatokon létrejött puritanizmusról és az amerikai puritán egyház szervezetéről. A puritán frazeológiát használó Williams újkori szabadelvű eszméit szembeállította a puritán teokráciával és szigorú bírálatot mondott a puritán erkölcsiségről és vallásról, Horváth különösen fontosnak ítélte Williams irodalmi ambícióiról is tanúskodó érteke1 ? zéseit és vitairatait, " amelyekben vallási doktrínáját fejtette ki, es amelyekben "a keresztényi szabndelvűség alapelvei oly teljes kifejezést nyertek, hogy még mai napság is bajos volna az egyén és társadalom jogairól, az egyház és az állam kölcsönös viszonyairól oly merész tételt fölállítani, mely ezen röpiratokban ben van foglaltaték. Ezen alig ismert puritán bölcselő következetességével még századunk legszabadabb elvű publicistáit is túlhaladja."^ Példaként idézte a magyar hitviták szelle1 í mére és ékes nyelvezetére emlékeztető vitairat-párbajt, amelyet Roger 15 Williams és John Cotton az 1640es években folytatott egymással. " Horváth Mihály tanulmánya korára és nemzedékére való visszatérő hi16 vatkozásaival, közérthető és egyben művészi stílusa miatt is, Roger Williams-féle értekezéssé, röpirattá válik az olvasó kezében. Mint legtöbb müvét, ezt is azzal a határozott célkitűzéssel írta, hogy hatni akart nemzetére, tanítva, felemelve és lelkesítve azt. A "szabad egyház a szabad államban" williamsi elvet Magyarországon