Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/2. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

V. Raisz Rózsa: Irányzati és stílusjegyek Babits "A gólyakalifa" című regényében

- 43 V. RAISZ RÚZSA IRÁNYZAT I ÉS STÍLUSJEGYEK BAUIIS "A GÓLYAKALIFA" CÍMŰ REGÉNYÉBEN KÁROLY SÁNDOR bizonyította be meggyőzően 1977-ben, az ArJy-centenárium alkalmából írt tanulmányában (KÁROLY 1977), tiogy Ady prózája és lífája egységes, nyelvben, stílusban, tematikában egyaránt. "A próza és a vers Adyja ugyanaz. Ugyanaz a szenvedély, élet, sors jelenléte mindkettőben" — írja. Nem minden költő életművében van ez így, de ha elolvassuk J. SOLTÉSZ KATALIN Babits-könyvét (J. SOLTÉSZ 1965), annak többek között az is érdekes tanulsága, hogy Babits lírai és szépprózai műveinek stílusában számos könnyen kimutatható hasonlóság fedezhető fel, nemcsak a szóhasználat és a rnondatfűzés tekintetétien, hanem a képek alkotásában, sőt néha még a hangszimbolika és a kifejező hangváltozások megjelenésében, az alliteráció kedvelésében is. Szóképek meglehetősen nagy számban fedezhetők fel Babits prózai alkotásaiban is, és néhol feltűnő a regények egy-egy képének egyezése valamelyik lírai vers szóképével. A "Kártyavár" c. regényben — írja (J. SOLTÉSZ 1965. 316.) — ugyanúgy festi a villamos robogását, mint a "Haza a telepre" c. versben; "A gólyakalifá"-ban megjelenik a vele egykorú "Atlantisz" egy hasonlata ("A tenger, mint egy óriás szerpentintáncosnő, ütemre zilálta bőséges, végtelen, áttetsző selymeit." Az "Atlantisz" részlete: "a halál ... áttetsző üngben mulatóz, követve a víz ütemét. Játszik selyem kék fordraival és táncos ős ütemére szerpentin táncosnő gyanánt az óceáni zenére." /i. m. 292./); az "Elza pilóta" háborús víziója a háborúellenes Babits-költöményekkel rokon (i. m. 289.) stb. Ilyen alapon feltételezhetjük, hogy a Babits-költemények eszméi és gondolatai, valamint különféle irányzat! és stílusjegyei fel lel tie tők a szépprózai alkotásokban is, bár az irányzati és stiláris jellemzők bizonyára kisebb szánban, a műfaj jellegéből következően kevésbé sűrítetten. "A gólyakalifa" című, 1913-ban megjelent, tetiát az első Babi ts-vcr-