Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1987. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 18/12)

Szőke Lajos: Görömböly szlovák nyelvjárásának néhány sajátossága

- 3 SZŰKE LAJOS GORÖMBÖLY SZLOVÁK NYELVJÁRÁSÁNAK NÉHÁNY SAJÁTOSSÁGA Abstract: в начале ХУШ -ого столетия из северной части Венгрии словацкие и украинские крепостные переселились в опустошённые турками деревни. Таким образом сформировалось население села Гёрёмбёй. Язык поселенцев формировался смешением (слиянием) восточнословацкого и закарпатскоукраинского говоров испытивая влияние церковнославянского языка украинского извода. Со временем наблюдается преобладание особенностей восточнословацкого диалекта. В настоящее время признаки закарпатско-украинского языка в говоре села Гёрёмбёй сохранились только в незначительной мере. Паша работа анализирует некоторые особенности этого говора. Mielőtt Görömböly község szláv nyelvének részletesebb ismertetésébe kezdenénk fel kell hívni a figyelmet arra a tényre, hogy a meggyorsult gazdasági-társadalmi fejlődés következtében az utóbbi évtizedekben rendkívül felerősödött a szórvány nemzetiségek etnikai, nyelvi és kulturális beolvadásának folyamata. A feudalizmus korában, szinte 200 évig nem sok változás történt etnikai-nyelvi tekintetben az érintett községek életében. A kapitalizmussal együtt azonban a kompakt, zárt települések különösen a nagyvárosok közelében nyilttá váltak, lakosságuk keveredett, s változott a nyelv társadalmi szerepének jellege is. Különösen érvényes ez Görömbölyre, melynek lakói már а XX. század eleijén is gyakran kerestek munkalehetőséget a közeli Miskolc gyáraiban. Az asszimiláció folyamata természetes jelenség, érdemes azonban még a nyelvváltás megtörténte előtt foglalkozni e községek nyelvével, kultúrájával, mivel a későbbiekben már nagyon nehéz a fennmaradt emlékeket felkutatni, az ősök nyelvét rekonstruálni. Északkelet-Magyarország szláv szórványainak a nyelve pedig igen érdekes képet nyújt és értékes anyagot jelenthet mind a szlavisztika mind