Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1987. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 18/03)

Varga Gyula: Igekötős szerkezeteink szórendi jellemzői

- 110 szórend) és az ige(név) után (fordított szórend). Mindkét szórendi típusban előfordul, hogy új elemek ékelődnek az összetartozó szerkezetekbe, megbontva azok folyamatosságát. Ez a megszakított szórendként tárgyalt jelenség azonban nem egyetlen egységes, az előzőekkel párhuzamos szórendi típus, hanem az első kettőt keresztező változat. Ilyenformán az igekötős szerkezetek szórendje így vázolható fel. 1. egyenes szórend: a/ tisztán egyenes (megnéz); b/ ékelt egyenes (meg is nézi); 2. fordított szórend: a/ tisztán fordított (nézd meg); b/ ékelt fordított (nézd csak meg). Nézzük meg, hogy a/ e szórendi típusok mennyire jellemzők az .igekötős alakulatokra; b/ a szófaji tulajdonság befolyásolja-e a szerkezetek szórendjét; c/ milyen elemek és hogyan ékelődhetnek be az igekötős szerkezetekbe. A függelékként közölt táblázat adatai azt mutatják, hogy a feldolgozott majd másfél százezer szövegszó 7,2 %-a (10750) igekötő(s). Az előfordulások 4/5-ében az igekötő (tisztán) egyenes szórendű: helye vitathatatlanul az ige(név) előtt van. Az is világos, hogy az ékelt (4,98) kiváltképp az ékelt fordított (0,38) — szórend nem alapvető jellemzője az igekötőnek. (A tudományos leírás természetesen emiatt még nem tekinthet el az elemzésüktől.) 1. a/ (Tisztán) egyenes szórend

1: A táblázatból kitűnik, hogy az igekötős alakulatok — szófaji értéktől függetlenül — döntően egyenes szórendűek. De a különbségek is világosak: a névszók, valamint a melléknévi igenevek között alig akad anali1 Ha sorrenden a különböző nyelvi szintek elemeinek a lineáris rendjét, szórenden pedig a mondat szóelőfordulásainak egymásutánját értjük, akkor a (tisztán) egyenes szóren

d elnevezésnek az igekötőre vonatkoztatása nem szerencsés. (Itt a morfémák sorrendjéről van szó.) Mégis ezt használjuk, mert eléggé elfogadott terminus. Az önálló használat kapcsán nem is kellene szólnunk róla, az összevetés kedvéért röviden mégis érintjük.