Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1960. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 6)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József—Kocsis Károly: Az orosz igék hangsúlya

akklimatyizírovaty meghonosítani, éghajlathoz szoktatni gyemokratyizírovaty demokratizálni lokalizírovaty lokalizálni, helyhez kötni stb. 4. Az alapszó valamely szótagját hangsúlyozzák: a) a -sztvovaty képzősök közül azok, amelyeknek alapszavában a -sztvo képző hangsúlytalan: beszcsínsztvovaty kicsapongani, kihágást elkövetni bújsztvovaty garázdálkodni gyiréktorsztvovaty igazgatóként működni zsítyelsztvovaty lakni, tartózkodni zlóbsztvovaty bosszankodni szposzóbsztvovaty lehetővé tenni Ezeknek hangsúlya a -sztvo képzős alapszóhoz igazodik. Ide sorolható a vdóvsztvovaty özvegyen élni ige is, amelynek hangsúlya eltér alapszavának hangsúlyától (vdová). b) néhány háromszótagú, valamint többnyire előképzős alapszóból képzett többtagú -ova képzős ige: vérovaty hinni valakiben rádovatyszja örülni szlédovaty következni trébovaty követelni doszádovaty bosszankodni zavídovaty irigykedni zapámjatovaty elfelejteni zsálovaty adományozni, szeretni zsértvovaty feláldozni (po)mílovaty megkegyelmezni pésztvovaty gondozni prázdnovaty ünnepelni próbovaty megkísérelni rátovaty hadakozni szétovaty panaszkodni szovétovaty tanácsolni izobílovaty bővelkedni (isz)pólzovaty ki-, felhasználni naszílovaty kényszeríteni naszlédovaty örökölni obnaródovaty közhírré tenni oborúdovaty felszerelni raszhódovaty költeni, elhasználni szoboléznovaty együttérezni, részvéttel lenni uródovaty (el)torzítani komándovaty vezényelni szaljútovaty díszlövést adni le 5. Ingadozó hangsúlyúak, vagyis a mai irodalmi nyelvben kétféle hangsúllyal használatosak: abonyírováty előfizetni angazsírováty szerződtetni, lekötni aszfaltyírováty aszfaltozni kopírováty másolni kotyírováty árt megállapítani 246