Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

jégkorong játék, яхта — jacht, vitorlás, яхтклуб — jachtklub, дерби — derby (hároméves lovak versenge), корнер — korner, крикет — krikett, крокет — krokett (gyepjáték), матадбр — matador, профессионйл — professzionista, hivatásos, тореадбр — toreádor, ypá — isz hurrá!, эквилибрист — ekvilibrista, egyensúlyozó művész Számtan, mértan, súly- és mértékegységek nápa — pár sepcTá — verszt мёрить — mér сёрия — széria, sorozat нуд — (rég) — pud (16,38 kg) ái-co - akó (50,80 l) миллиард — milliárd симметрйя — szimmetria формула — formula, képlet шкйла — skála, beosztás образ — ábra пункт — pont литр — liter метр — méter вершок — versok (4,4 cm) аршин — arsin (0,711 m) щепоть, щепотка — egy csipet (nyi) нуль — nulla фбрма — forma, alak цилиндр — cilinder дробь — (töredék) — darab (кусок) тонна — tonna гектар — hektár, карйт — karát, комбинация — kombináció, компонент — komponens, математик — matematikus, мерка — mérés, один — egy, парабола — parabola, позитив — pozitív, порцион — porció, проёкция — projekció, vetület, canTiirpáMM — centigramm, сантилитр — centiliter, сантиметр — centiméter, ситуация — szituáció, helyzet, унция — uncia (régi súlymérték), центр -- centrum, миллигрймм — milligramm, миллион — millió, ординйта — ordináta (tengely), тригономётрия —- trigonometria, триллибн — trillió, формат — formátum, méret, функциональный — funkcionális, фунт — (réy) — font, центигрймм — centigramm, центилйтр — centiliter, центимётр — centiméter, эквивалёнт — ekvivalens (elem), элиминйция — eliminálás, kiküszöbölés, йллипс — ellipszis, йллипсис — ellipszis, эллипсоид — ellipszoid, rpoмйда — груда — garmada, rengeteg, декалитр — dekaliter, декамётр —dekaméter, дорогбй — drága, абсцйеса — abszcissza Színház, szórakozás программа — program драма — dráma комедия — komédia конферанс — konferálás п0за -- póz, helyzet penepTyáp — repertoár, műsorterv фильм — film баядёра — bajadér галоп — galopp (múltszázadbeli lánc) пблька — polka тйнец — tánc шах — sakk лаптй — labda (játék) карамболь — karambol (billiárdban) пролонгйция — prolongálás пролонгировать — prolongál кулиса — kulissza кегля — kugli (játék) лото — lottó (játék) балет — balett гавот — gavotte (régi francia tánc) ronáK — gopák (ukrán népi tánc) тйнго — tangó танцовать — táncol дуракй — durák (kártyajáték) кабарё — kabaré гротёск — groteszk, интерпретатор — interpretátor, комедийнт — komédiás, корчмй — korcsma, Mácna — (halotti maszk) — maszk, овйция — ováció, lelkes ünneplés, пикнйк — piknik, batyubál, пбкер — póker (kártyajáték), преферанс — preferánsz (kártyajáték), рулётка — rulett, сенсация — szenzáció, студия — stúdió, гавбт —gavott, мелодрйма — melodráma, менуэт — menüett, пайц — pojáca, bohóc, npe: мьёра — premier, прймабалерйна — Primaballerina, примадбнна — primadonna, реприза — repríz, felújítás, статист — statiszta, ретушёр — retusáló, рётушь — retusálás, субрётка — szubrett, сценйрий — szcenárium, forgatókönyv, танцовщик — táncos, тарантёлла — tarantella (olasz tánc), трагик — tragikus (szerepeket alakító) színész, трагикомёдия — Magi-komédia, фестиваль — fesztivál, фокстрот — foxtrott, фотограммётрия — fotogrammetria, fényképmérés, фотбграф — fotográfus, фотомонтйж — fotomontázs, фотохймия — fotokémia, фотоцинкография — 433