Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

fotocinkográfiu, кореография — koreográfia, цирк — cirkusz, чардаш — csárdás, частушка — csaszluska (tréfás vers), чубук — csibuk, hosszúszárú pipa, шах и маг — sakk és matt, экспонйро- j вать — íí-nyk. exponál, meg világit+ кофеин — koffein, венгёрка — vengerka, magyar táncosnő, iiánm-itáinu — nasivási (kártyajáték neve) Táplálkozás, étel, галушка — galuska гуляш — gulyás жир — zsír мёд — méz обёд — ebéd калач — kalács Kánra — kása кольраби — kalarábé редька — retek кукуруза — kukorica сйло — szalonna свёкла — cékla тесто — tészta тыква — tök хмель — komló шпинат — spenót махбрка — mahorka (dohányfajta) сморчок — (kucsmagomba) — szömörcsök вёчеря — vacsora водка — vodka квас — kvász (savanykás hűsítő ital) муст — must огурец — ugorka капуста — káposzta колбаса — kolbász печенье — (sütemény) — pecsenye (жареное) самородный — (természetes, eredeti) — szamorodni салйт — saláta сахарин — szacharin сода — szóda лйпша — laska ужин — nyj ужпа — uzsonna черешня — cseresznye ital, élvezeti cikkek ! марципан — marcipán I сигарета — cigaretta * лакомый. — (ízletes) — lakoma (пир) ; inopé — püré, десерт — desszert, коньяк — konyak, лимонад — limonádé, citromos víz, миндаль — mandula, паштет — pástétom, карамель — karamella, кафе — (kávéház) — kávé, кекс — keksz, KOMIIÓT — kompót, консервы konzerv, кофе — kávé, мандарин — mandarin, манна — manna, маргарин — margarin, пудинг' — puding, KaniTán gesztenye, кубок — (rég serleg) ' — kobak (serleg), ром — rum, сандвич — szendvics, cáxap — cukor, сироп — szirup, спирт — (alkohol) — spiritusz, таверна — taverna, kocsma, тост — tószt, фига — füge, цикорий — cikória, шашлык — saslik (nyársonsi)lt birkahús) шеф — rJf, főszakács, шоколад — csokoládé, югурт — joghurt, корчма — (rój/) — korcsma, корчмарь — korcsmáros, елей — (oliva) — olaj, бриошь — briós, fonott kalács, грог — grog (rumoscukros forró víz), кокаин — kokain, крем — krém, кулич — (húsvéti) kalács, лактоза — laktóze, tejcukor, майонез — majonéz, пунш — puncs, рулет — rolát, húsostekercs, сигара — szivar, творог — túró, обварить — abárol, abál, щипать — csíp (étel), щипок — csípés, квас (savanykás ital) — kovász, (закваска), лепёшка — lepény, абсент — abszint Történelem, néprajz декабрист — dekabrista (az 1825. dec-i felkelés híve) историзм — historizmus проскрипция — proskripció, feketelista форум — fórum янычар — janicsár серйль — szerály, hárem отнбграф — etnográfus этнблог — etnológus барбп — báró граф — gróf стрелец — szlrelic, lövész хроника — krónika орда — horda чартизм — chartizmus этнография — etnográfia этнология — etnológia каннибал — kannibál, каннибализм — kannibalizmus, жид — zsidó, катастрофа — katasztrófa, оргия — orgia, палеограф — paleográfus, régi írás szakértője, палеогрйфин — paleográfia, régi írás tudománya, примитив — pri434