Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

пионйст — obstrukciós, обструкция — obstruk-ció — ремилитар!^ция — remilitarizálás, роялист — royalista, тйлер — tallér, эмигрировать — emigrál, кокарда — kokárda, патриот — patrióta, патриотизм — patriotizmus, провокйтор — provokátor, сабоTáffi — szabotázs, kártevés, комисс-áp — komiszár, радикал — radikális, радикализм — radikalizmus Rendőrség, bíráskodás темница — (rég) — tömlöc бандит — bandita жулик — zsulik, tolvaj пйгода — pagoda раб — rab нагййка — nagajka, korbács Чрезвычййная Комиссия — fíorr. е.) cseka прибёг — (odasietett, átszökött) — pribék каземат — kazamata (földalatti tömlöc) детектив — detektív милиция — milícia чекист — csekista кордон — kordon канчук — (nyj) — kancsuka oxpáím — ohrana, cári fegyveres őrségRuházkodás, divat, pipere бекёша — bekecs, канвй — kanavász колпйк — kalap парик — paróka позумент — paszomány сандйл — (szantálfa) — szandál чистить — tisztít шаль — sál шуба — suba плащ — palást доломан — dolmány кафтйн — ka f tán бритва — borotva иеленй — pelenka пелёнка — (pólya) — pelenka шёлк — selyem (anyag) чисто — (tisztán) — tiszta iiiánna — sapka гунька — gúnya кучма — kucsma батист — batiszt, берёт — beret, bírói kalap, жакёт — zsakett, манжёта — mandzsetta, сйржа — serzs, nyersselyem, сатин — szatén, свитер — szvetter, тюрбйн — turbán, фасон — fazon, szabás, фес — fez, фибрин — fibrin, rostanyag, костюм — (ruha) — kosztüm, кринолин — krinolin, abroncsszoknya, муфта — muff, пелерина — pelerin, kör gallér пижама — pizsama, плюш — plüs, поплин — puplin, пуловер — pulóver, реглйн — ragián, сарафан — szarafán (orosz nölc régi ujjnélküli felső ruhája), смокинг — szmoking, тафта - taft, трико — trikó, фланёль — flanell, корйлл — korall, лак — lakk, модёль — modell, несесёр — neszeszer, помпа — pompa, dísz, пух. — pehely, репс — ripsz, сандйлия — szandál, sarú, флёр — flór, гимнастёрка — gimnasztyorka, katonazubbony, мёнтик — (тщ) — mente, фрак — frakk, чалмй — csalma, turbán, чекмёнь — csekmen, korcos kaftán (kozákoknál stb.), шевиот — seviot, шевро — sevró (bőr), шифон — sifon (finom pamut v. selyemszövet), штопальный — stoppoló, штопанье — stoppolás, штопать — (be) stoppol, штопка — stoppolás, креп — krepp (selyemanyag) спорт — sport стадибн — stadion турйст — turista футболист — futballista солод — (maláta) — szalad (бежйть) рекбрд — rekord старт — start ревйнш — reváns Sport трёнер — tréner трёнинг — tréning эстафёта — staféta пинг-понг — pingpong трамплин — trambulin, ugródeszka тённис — tenisz ринг — ring, стартер — starter, indító

r туризм — turistaság, хоккёй — hockey, 432