Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

комментйтор — kommentátor, компендиум — kompendium, компилятор — kompilátor, каталог — katalógus, конфликт — konfliktus, меценйт — mecénás, муза — múzsa, намфлёт — pamflet, пафос — pátosz Iskola, műveltség, tudományok школа — iskola педагог — pedagógus лицёй — líceum картон — karton (lemez) лёктор — lektor лектура — lektorátus аспирйнт — aspiráns аспирантура — aspirantúra диссертация — diszertáció ирофёссор — professzor факультативный — fakultatív доцёнт — docens ренессанс — reneszánsz цивилизатор — civilizátor экслибрис — exlibrisz, könyvjel кандидатура — kandidatúra социология — szociológia статистика — statisztika гимназист — gimnazista гимнйзия — gimnázium диктовать — diktál диктовка — diktálás декан — dékán деканат — dekanátus парадигма — paradigma диплом — diploma рёктор — rektor прорёктор — rét/ prorektor факультёт — fakultás культура — kultúra фолиант — foliáns, nagy alakú цивилизация — civilizáció kötet энциклопёдия — enciklopédia музёй — múzeum физиология — fiziológia физиолог — fiziológus пергймент — pergament, пластилин — plasztilin, gyúróanyag, ритбрика — retorika, szónoklattan, синдетикон — szindetikon, тáбeль — (munkaellenőrző tábla) — tábla, таблица — tábla, табулятор — tabulátor (Írógépen), автодидйкт — autodidakta, дьяк — (tört. íródeák) — diák, индекс — index, HHTepHáT — internátus, магйстер — magiszter, ментор — mentor, папирус — papirusz, баллйда — ballada, бард — bárd, kelta költő, вирши — (régi orosz szillabikus vers) — vers, мадригйл — madrigál (versforma), метйфора — metafora, szókép, метонимия — metonímia, ода — óda, просодия — prozódia, verstan, ритм — ritmus, ритмизйция — ritmizálás, ритмичность — ritmikusság, рифма — rím, строфй — strófa, трохёй — trocheus, статистик — statisztikus, фенология — fenológia, цитология — citológia, sejttan, экология — ökolóqia, ембриолбгия — embriológia, эмбриолог — embriológus, энтомология — cntomológia, rovartan, эпидемиология — epidemiológia, электрофизиология — elektrofizioiógia натурализация — nalurcilizáció, állampolgárság megadása параграф — paragrafus гйнгстер — gengszter инсульт — inzultus прецедёнт — precedens пропозиция — propozíció, javaslat Jog эманципйция — emancipáció, egyenjogúsítás эманципйровать — emancipál жюрй — zsűri инцидёнт — incidens привилёгия — privilégium санкция — szankció, szentesítés Katonaság, hadászat стрйжа — (őrség) — strázsa, őr бой — (harc) — baj визйрь — vezér вербовйть — verbuvál воевода — vajda, hadvezér гётман — hetmán каиитйп — kapitány капрйл — káplár мёитик — (huszár) mente ийнцырь — páncél шишйк — sisak кадет — (forr. e.) — kadet, tisztjelölt 428