Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

тйшна — (гщ) — (katonai) táska окно — (ablak) — akna anráp — hangár ракёта — rakéta револьвер — revolver танк — tank танкист — tankisla шанец, шанц — sánc поручить — (megbíz) — parancsol чапрйг — csáprág, nyeregtakaró гайдук — hajdú бйшня — (torony) — bástya бункер — bunker rycáp — huszár вйтязь — fköltj — vitéz гарнизбн — (helyőrség) — garnizon драгун — dragonyos карабин — karabély копьё — kopja палйш — pallos партизйн — partizán маркитйнт — markotányos сотня — (forr. e.J szotnya (kozák, kozák század) гарцовйть — (lovon száguld) — harcol гарцование — (lovaglás) — akna пушка — (ágyú) — puska ранг — rang сйбля — szablya улан — и Ián us флот — flotta честь — (tisztesség) — tiszt Tá6op — tábor доломан — dolmány гранйта — gránát ряд — (sor) — rend, адмирйл — admirális, арсенйл — arzenál, баррикйда — barikád, башлык — baslik, csuklya, ! блокйда — blokád, гвардёец — gárdista, гвйрдия — gárda, гeнepáл — generális, гладийтор — gladiátor, де! зертйровать — dezertál, дефензива — defenzíva, диадёма — diadém, инвйзия — invázió, ланцёт — lándzsa, J легибп — légió, легионер — légionárius, манёвр, манёвр — manőver, Mápшал — marsall, милитаризм — militarizmus, шрапнёль — srapnel, батальон — (zászóatj) — batalion, декорум — dekórum, tisztesség, скальп — skalp (lehúzott fejbőr ), ятагйн — jatagán, бердглш (rég) — bárd, петйрда — petárda, durranó, пика — pika, lándzsa, пистолёт — pisztoly, понтон — ponton, pontonhíd, стратег — stratéga, стратегический — stratégiai, hadászati, стратёгия — stratégia, hadászat, тйктик — taktikus, тактика — taktika, торпёда — torpedó,

трофёй — trófea, hadizsákmány, флотилия — flotilla, фрегйт — fregatt, фронтальный — frontális, цитадёлъ — citadella, fellegvár, фронт — front, милитарист — militarista Közlekedés, posta авто — autó őápna — bárka вагон — vagon виза — vízum гондола — gondola KapaBán — karaván лбдка — ladik метро — metró перрон — perron почта — posta такси — taxi, bérautó тарантйс — tarantász, nlazókocsi толмйч (rí'n) — tolmács тройка — trojka, hármasfogat улица — utca экспресс — expressz (vonat) кибйтка — kibitka, födeles kocsi порто — portó кормй — (hajófar, tat) — kormány автобус — autóbusz бричка — (régj — bricska виадук — viadukt гарйж — garázs кйбель — kábel кучер — kocsis матрбс — matróz омнибус — omnibusz пилот — pilóta cáiiii — szán, szánkó сйнки — szánkó телефон — telefon телефонйст — telefonos троллёйбус — trolibusz шофёр — soffőr гать — (rőzsegát) — gát дрбжки (rég) — droska, könnyű kocsi телёга — (szekér) — taliga автомобйлЕ> — automobil автогараж — autógarázs, автобензйн — autóbenzin, баллйст — ballaszt, баллон — ballon, бедёкер — bédekker, útikalauz, дефёкт — defekt, каюта — kajüt, семафор — szemafor, jelzőlámpa, таксомётр — taxaméter, транзйт — tranzit, átmenő forgalom, бурлйк — (hajóvontató) — burlák, рйкша — riksa, авийтнка — aviatika, repülés 429