Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1979. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 15)

IV. MISCELLANEA - Markov A. C.-Krasznov N. G.: A magyar-csuvas barátság a múltban és a jelenben

Meatfly r. BajiMHTOM m 14 ft. ííKOBjieBbiM ycTaHOBMjiacb Apy>KecTBeHHaH, FLEJIOBA« CBH3b. HKOBJIEB peryjiapHo Bbicbijiaji EMY B Eyflaneurr no FLBA 3K3eMnjiHpa Bcex M3AaBaBiiiMxcfl B CMMÖMpCKe M Ka3aHM HyBamcKMx KHMr. OneBMFLHO, 3TM KHMTM XpaHHTCfl M CEMHAC B ÖMÖJIMOTCKE AKAFLCMMM HayK BeHrpMii. B TOCY^APCTBEHHOM ÖMÖJIMOTEKE CCCP MMCHM B. 14. JleHMHa B MOCKBC, r^e MMeeTCH JIMHHMM <£OH,£( VI. ft. flKOBjieBa (N° 361) c ero cJiy^eŐHbiM apXHBOM, XpaHMTCH TaKOM flOKVMeHT: CnwcoK jiMuaM, KOTopbiM OTnpaBjieHbi ICHMTM B BeHrpMK), B ABCTPMMCKOM MMnepMM. I. Gabriel Balinth de Sventkatalna Budapest de l'Hongrie.

5 B KOHije cnMCKa npocTaBJiena ASTa 24 okthSph 1874 r. B cnwcKe B HMCJie BbicjiaHHbix KHMr 3HanaTCH: „ByKBapb ajth nyBani". '„riacxajibHaa cjiy>K6a", ,,CBitmeHHaH MCTOPMH BCTXOIO M Hoßoro 3aBeTa". Bee STM KHMTO Ha lyBarnCKOM H3bii<e, HO He yKa3aHo MCCTO M toj\ MX M3AHami. OHM nepeBe/jeHbi M cocTaBjicHbi cTy^eHTOM Ka3ancKoro yHMBepcMTeTa 14. ft. 5ÍKOBjieBbiM. B 1874 ro/jy OH YHMJICH eme B yHMBepcHTeTe. O BbicbiJiKe nyBamcKMx KHMr B By^aneuiT 14. ft. HKOBJICB ynoMMHaer B liMChMax K H. 14. M.TibMMHCKOMy, cBoeMy cbiny Ajieicceio (A. 14. flKOBJieB)

tí M B APYRMX AOKVMEHTAX. Hawöojiee noflpoönoc MCCJie

/JOBANME COLJMAJIBHOM :>KM3HM nyBameM, qvBaiitcKoro H3BIKA B CPABNEHMM c TAIAPCKMM h BEHREPCKMM A3BIKAMK Mbi na XOAMM B Tpy^ax HJieHa-KoppecnoH/jcHTa BeHrepcKOií AKa^eMMM HayK, npo4)cccopa F>y/I.aneuiTCKoro yHMBepcMTeTa TepMaHa BaMÖepM (1832—1913 IT.). Kaie M3BCCTHO, OH coBepiiiM.n AnMTejibHvio noe3AKv no CTpaHaM Cpe/jneM A3MH M BocTOKa, B coBcpineHCTBe Bjiafleji MHorMMH 5i3biKaMM TKDpcKwx HapoAOB. BeccnopHo, Ba>KHoe MCCTO B M3VHCHMM öbiTa, HpaBOB nyBameM npMHaflJIOKMT CMy. B CBOCM KHMFC „Das Türkenvolk in seinen ethnologischen und etnographischen Beziehungen" (Leipzig, 1885) oh bbi^ejimji pa3acji „Tschuwaschen" (Seiten 444-496). B 3TOM pa3Aejre i\ BaMÖepM xapaKTepM3yeT HyBameit co BCCX CTOPOH, CMMTaeT MX HapOflOM TbOpCKOTO npOMCXO>KAeHMÍI, BbICOKMMM MaCTepaMM 3CMJTCAejIMH." „Abgesehen hiervon, ist es im allgemeinen wohlthuend, in den verschiedenen und mitunter ausführlichen Schilderung bezüglich des Charakters der Tschuwaschen immer nur das Beste zu erfahren. Der Tschuwasche ist vor allem ein emsiger und ausgezeichneter Landmann. Ja er zählt zu den besten im Gouvernement von Kasan"

7. BbiBOßbi o nyBamax BaMÖepM ocHOBaHbi ne TOJibKo Ha AaHHbix ApyrMx TiopKojioroß, HO M HA PE3YJIBTATAX coöcTBeHHbix HaöjnofleHMM, öeeeß c qyßainaMM. TaKyio B03M0>KH0CTB OH Mór HMETB BO BpcMn n)

7Tei.iiecTBMii no CTpaHaM BocTOKa, rfle >KMJIM, B nacTuocTM B KoHCTaHTMHonojie, 0T,n;ejibHbie rpynnbi SMMTpaHTOB M3 HyBaillMM. riOJIMTMKa HaCMJIbCTBeiiHOM pMCTHajlM3aU,MM M pyCMit)MKaUMM, npOBOAMMOM TOTfla HapCKMM npaBMTejlbCTBOM, 3aCTaBMJia HeKOTOpbTX nyBarnen noKMHyTb POCCMKD H nepecejiMTbCH B TypijMio, H3biK KOTOPOM Ö.IFK30K K MYBAMCKOMY H3bii<y. B 1903 r. oö STOM ShiJia M3flaHa B Ka3aHM öpoiníopa „HyBauiM B KoHCTaHTMHono.ne". Cepbe3Hoe BUMMauwe y^ejiMJi BaMÖepM M3yMeHMio npwpOAbi MyBameíí, COHMaJIbHOM CpeflM, OTHOLUCHHM MOKFLV HMMM M T. FL., HTO B03M0>KH0 TOJlbKO npn HENOCPEACTBEHHOM HaßjnoAeHMM 3a OTAEJIBHBIMM MJIM rpynnaMM MO^EM AaHKOM HapOAHOCTM. 503