Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1978. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 14)

/ ИЛИ: Принц Гамлет! Довольно царицины недра Порочить . . . Не девственным — суд Над страстью. Своеобразным, очень „цветаевским" / и вновь противоречащим общепринятому / является подход к некоторым темам. Так, в 1914 году, во время войны с Германией, Цветаева пишет: Ты миру отдана на травлю, И счета нет твоим врагам. Так как же я тебя оставлю, Так как же я тебя предам. Германия — мое безумье! Германия — мои любовь' /ср. отношение поэта к этой же стране в 1939 г.: „Германия! Безумие, безумие творишь!"/. Антитеза образов, /конфликты лирического героя с окружающим миром, обществом, людьми, даже близкими / „Не суждено, чтобы сильная с сильным"/, пейзаж, портрет, композиция, язык, основанные на противопоставлениях, отталкиваниях, противодействии — вот далеко не полный список „цветаевских контрастов", исследовать которые еще предстоит. сноски 1 И. Эренбург. Поэзия Марины Цветаевой. — "Литературная Москва", Сб. 2, М., 1956, стр. 711. 2/Б. Пастернак. Люди и положения. — "Новый мир", 1967, № 1:, сгр. 233. 3/В. Лурье. Рец. на книгу "Ремесло" — "Новая русская книга", №№ 2—6, Берлин, стр. 14—15. 4/ "Контраст — фигура речи, состоящая в антонимировании лексико-фразсологических, фонетических и грамматических единиц, воплощающих контрастное восприятие художником действительности". — О. Ахманова. Словарь лингвистических терминов. М„ 1966, стр. 206. Контраст включает в себя и понятия 'антонимы', антитеза' и, кроме того, любое противопоставление /языковых единиц прежде всего/ без наличия между ними общего значения. 5/ М. Цветаева. Черт. — "Современные записки", т. L IX, Париж, 1935, стр. 208. 6/ Материалом для исследования послужили стихотворения, помещенные в сб. "Избранные произведения

", М—Л., 1965 и Марина Цветаева. "Стихи. Театр. Проза", Париж. 1976. 7/ См. Т. В. Цивьян. Материалы к поэтике Анны Ахматовой. — Труды по знаковым системам, Ш, Ученые записки Тартуского университета, № 198, Тарту, 1967 — об использовании этих прилагательных Анной Ахматовой и некоторыми другими поэтами. 8/ M. Цветаева. Письма к А. Штейгеру. — "Опыты", кн. 7, 1956, стр. 18. 9/ См. в связи с этим: Ю. Лотман. Анализ поэтического текста. "Просвещение", Л., 1972, стр. 235—247, а также "Структура художественного текста", "Искусство", М., 1970, стр. 210—219, где дан тонкий анализ стихотворений Цветаевой. 263 \