Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1978. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 14)

munkáinak. Aligha van még egy magyar napilap vagy irodalmi folyóirat, amely akár hazai, akár külföldi író munkásságát, emberi és politikai tevékenységét, magatartását olyan részletességgel és sokoldalúan, folyamatosan nyomon követte volna, mint a Népszava Upton Sinclairét. 1906-tól napjainkig 15 tudományos vagy irodalmi értékű tanulmány vagy esszé, 11 könyvismertetés, 17 rövidebb hír vagy közlemény, valamint 5 regényének folytatásokban való közlése található a napilapban. A cikkek mellett számtalan reklám népszerűsítette az írót és műveit. Upton Sinclair regényeinek megjelenése nemcsak a század eleji Egyesült Államoknak, hanem a korabeli Európának is fontos irodalmi eseménye volt, mely mindenütt élénk visszhangot keltett. Az író világhírét A posvány, későbbi fordításban A mocsár (The Jungle, 1906) című regénye alapozta meg, amely megrázó erővel vetette fel az irodalomban a munkáskérdést, a kizsákmányolást és az amerikai kapitalista társadalom ellentmondásait. Magyarországon Upton Sinclair neve először 1906. június 5-én a Népszavában egy New Yorkból küldött rövid hírközlésben volt olvasható

2. A hír a húströsztök botrányáról és annak sajtóvisszhangjáról tudósított. A felháborodás olyan méreteket öltött, hogy Roosevelt elnök kénytelen volt kivizsgálást indítani, és maga is a legélesebben elítélte a trösztök visszaéléseit. A húströsztök leleplezése Upton Sinclair könyvének tulajdonítható: ,,Az elnök nemrég egy Sinclair nevű fiatal író könyvét olvasta, aki könyvében részletesen előadja, hogyan vásárolják össze a trösztök az Unió egész területén a beteg és inficiált állatokat, amelyeknek húsát aztán konzerv formájában adják el a közönségnek. Ez a könyv arra bírta Roosevelt elnököt, hogy két kormánybiztost küldjön ki az ügy megvizsgálására, s a biztosok állítólag megerősítették a könyv adatait."

3 A húströsztök panamája tovább gyűrűzött, Upton Sinclair regényének adatait tanúk erősítették meg. A hazai állapotokra is jellemző ügyet figyelemmel kísérte a Népszava és a magyar közvélemény. A lap közölte Nelson Miles, az amerikai hadsereg egyik tábornoka megdöbbentő leleplezését a chicagói konzervgyárosok üzelmeiről

4. Számítása szerint a vegyi úton hamisított rossz konzervek fogyasztása következtében az Egyesült Államoknak négyezer katonája vesztette életét, és még többen lettek súlyos betegek. A spanyolamerikai háború idején észrevette, hogy a katonáknak ártalmas vegyi anyagokat tartalmazó, romlott húskonzervet osztottak ki. Jelentése és intézkedése nem hozott eredményt. A visszaélések beismerését igazolta dr. Milnes, a vágóhidak volt állami felügyelője, a New York Heraldban Roosevelt elnökhöz intézett nyílt levelében.

5 Dr. Milnes hevesen támadta Wilson földművelésügyi minisztert, akit részrehajlással és visszaélésekkel vádolt, és már egy évvel azelőtt figyelmeztette a minisztert a vágóhidak és a konzervgyárak üzelmeire. A vállalkozók befolyásuk latbavetésével elérték, hogy a lelkiismeretes állami felügyelőt elbocsássák állásából. Dr. Milnes levelében és egy külön cikkben megerősítette Sinclairnek a botrányról eddig kiderített adatait. A posvány leleplezései hamarosan Európában is visszhangot vertek. Bernből jelentették, hogy a szövetségtanácsban interpelláltak az amerikai konzerv kitiltása ügyében. Hasonló interpellációra készültek az olasz kamarában is.

6 A botrány következtében Magyarországon is szigorú intézkedéseket hoztak a húsiparban és a kereskedelemben, az intézkedések megszegőit pedig súlyosan megbüntették.

7 A gyártulajdonosok ellentámadása, védekezése hiábavaló volt. Upton Sinclair regénye elérte a célját, új húsvizsgálati törvényt hozott a szenátus gazdasági bizottsága, a trösztök ellenőrzését pedig új bírósági határozattal biztosították.

8 A gyártulajdonosokat kötelezték, hogy tiszta, egészséges körülményeket biztosítsanak a termeléshez. A Népszava 1906. november 2-i számában közölték, hogy New Jersey állam szocialista pártja kongresszusi képviselőnek jelölte A posvány megírása után nagy népszerűséget élvező Upton Sinclairt. A jelöltség elfogadását az író nyílt levélben tudatta 300