Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1974. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 12)

Ige Előfordulása Ige Előfordulása идти 41 ходить 18 ехать 33 ездить — везти 6 возить — нести 6 носить 2 вести 3 водить 2 катить — катать 1 5.4. Véleményünk szerint, a 8. osztályos orosz tankönyv szólhatna az előképzős mozgást kifejező igékről is, hiszen az olvasmányok anyagában bőségesen találunk példát prefixumos igékre és igepárokra: Ige Előfordulás Ige Előfordulás подойти 12 подходить пойти 11 — — поехать 10 — — выйти 9 выходить 8 принести 8 приносить 1 прийти 7 приходить о приехать 6 приезжать 5 войти входить 9 прибежать 3 прибегать — съехать съезжать — выехать 1 выезжать — уйти 1 уходить 1 вынести 1 выносить 1 разнести 1 разносить 1 унести 1 уносить 1 ввести 1 вводить 1 побежать 1 — — выбежать 1 выбегать — перейти 1 переходить — переехать 1 переезжать — 5.5. Az általános iskola 8. osztályában az идти ходить, ехать ездить, бежать/бегать, лететь летать, нести носить párok, valamint a tankönyvben legtöbbször előforduló előképzős változataik (vö.: 5.4.) jelentésárnyalatainak gyakorlását javasolhatjuk. 5.6. A lineáris mozgást jelölő igék esetében csupán arra kell utalnunk. hogy a cselekvés egy irányban folyt (folyik) (vö.: 2.8.1.). 5.7. A többirányú mozgást jelölő igék esetében а 2.7.1., 2.; 2.7.3.1.; 2.7.5.1.; 2.7.6. pontokban tárgyalt jelentésárnyalatok tudatosítását tartjuk szükségesnek.* * Ebből a célból Bihari József—A. N. Tyihonov: Az orosz igeszemlélet (Tankönyvkiadó, Bp., 1968, 162—168.) с. módszertani segédkönyvét javasoljuk. 79