Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1969. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 7.)

kevésbé jelentős, jelentéktelen, szerény, kicsinyített, gyenge, nem nagy igényű, nem feltűnő, elenyésző, hitvány, csapnivaló szavak minősítő funk­cióját is magára vállalja a mini hangsor: mini-olimpia (Esti Hírlap, 1968. okt. 10.), mini-vásár (,,benne a mini-méretű kiállítási tárgyak: mini-Szuper •rádió, mini-vár (összerakható hétvégi ház), mini-laboratórium stb. [Heves megyei Népújság, 1968. szept. 18.], mini-Magyarország (országos falumú­zeum Szentendre szomszédságában) [Népszabadság, 1968. júl. 31.], mini­Bulgária (,,a bolgár kulturális központ üzleteiben mini-Bulgária várja a vásárlókat") [Magyar Ifjúság, 1968. júl. 19.], mini-múzeum (egy zsámbéki lakásban) [Nők Lapja, 1968. márc. 9.]. A következő összetételekben a mini használati köre ismét bővül. A szó használói nemcsak a kisméretűség kifejezését bízták e szóra, hanem e je­lentés közvetítésén túl, bizonyos negatív hangulatú meghatározó értékek érzékeltetésének eszközéül is szánták a mini szót. Ilyen példák vonhatók ebbe a használati körbe: mini-reform (egyetemi minireform /sic!/ Olasz­országban) [Népszabadság, 1968. szept. 15.], mini-plattform („jobboldali támadás a mini-plattform ellen .. . ") [Esti Hírlap, 1968. márc. 7.], mini­csúcs („az amerikai és a dél-vietnami elnök igen rövid ideig tartó csúcsta­lálkozójáról") [Heves megyei Népújság, 1968. júl. 21.], mini-állam („egy mini-szigeten miniállamot alapít egy élelmes bártulaj onos") [Esti Hírlap, 1968. júl. 4.], mini-birodalom („a néhány négyzetméternyi mesterséges sziget") [Esti Hírlap, 1968. nov. 6.], mini-háború (Szardíniában két bandita ellen) [Esti Hírlap, 1968. ápr. 25.], mini-rekord („hőmérsékleti csúcsrekord") [Magyar Nemzet, 1968. júl. 20.], Mini-vezető [„az engedély nélkül elvitt motorkerékpár vezetője egy gyerek volt", [Esti Hírlap, 1968. okt. 7.]. Hogy a mini szóval valóban „járványszerű összetételáradat" (vö. Szen­de—Károly—Soltész: A szép magyar nyelv, Bp. 1967. 100. 1.) keletkezett, bizonyítják azok a használati formák, amelyek már az igényesebb nyelvi formálásban, a társalgási nyelvben is fel-feltűnnek. A mindennapi élet nyelvhasználatából idézek — saját gyűjtésem alapján — néhány jellemző példát. „Nálunk csak mini-karácsony (egyszerű, szerény, kevés ajándék­kal stb.) lesz, házat építettünk, kiköltekeztünk ..." — „Nálunk csak mini­karácsonyfa áll..." — „Sajnos mini-ebédre és mini-vacsorára telik, kocsit akarunk venni. . ." stb., stb. [vö. Bakos: Mini a divat, Heves megyei Nép­újság, 1967. dec. 10.]. A tréfás íz, a játékos gúnyolódás szülte a mini-bika összetételt is: „A torreádor és a mini-bika" cím arra utal, hogy a torreádort egy játékszerbikával fényképezték le. [Nők Lapja, 1967. nov. 11.] Külön is szólnunk kell arról a használati típusról, amelyben a mini szó „eredeti" jelentéstartalmához (kis, kicsi, kis méretű, apró, törpe, zseb­méretű) sajátos érzelmi velejáró (hangulatos, kedves) is társul, s a gunyo­ros kritikát, a játékos rosszallást is érzékeltetni kívánják a szerzők a mini szó használatával: mini-dokumentumfilm (Fejér megyei Hírlap, 1968. okt. 20.), mini-műsor (a Thália színház rövid, színes, baráti műsort adott a ko­lozsvári magyar rádió stúdiójában) [Magyar Hírlap, 1968. szept. 16.], mini­revü (Esti Hírlap, 1968. nov. 4.), mini-hirdetés (ezzel a mini betűs célratörő reklámszöveggel: Ön is vásároljon nagyítót!) [Magyar Nemzet, 1968. jan. 18.], mini-forradalom („Hallva született miniforradalom az amerikai Re­publikánus Párt konvenciójának záróülésén") [Esti Hírlap, 1968. aug. 9.], 188

Next

/
Thumbnails
Contents