Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1965. 1. köt. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 3.)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József—Sütő József: Orosz—magyar hasonlósági és rokonsági szótár

GÓJ — kedves, értékes, drága (vö. Podrag hn.) DOSKÁ — tábla, deszka DÓSYTA (sytyj) - jóllakásig (vö. dosztig) DOTÁCIJA - járandóság, dotáció DOCÉNT — docens DRAGON — dragonyos DRÁMA — dráma DRAFIRÓVKA — drapériázás DRÁTVA - cipészfonal, szurkos fonal, dratva (vö. drót) DROB' — sörét, törtszám, töredék (vö. darab) DROBÍT' — széttör, darál, zúz (vö. darabol, N dropca lé csipegetett tésztaleves) DRUG, tsz. DRUZ'JÁ - barát (vö. Dorog hn. drusza) DRŰZBA - barátság (vö. Dorozsmii hn.) DRUK D., DRUCÓK — rúd, dorong DUALÍZM — dualizmus DUGÁ — hajlított járom, ív (vö. donga, dugába dőlt) DUDÁ, DŰDKA — duda DŰMA — főnemesi tanács, gyűlés (vö. dumál) DURÁK — ostoba ember, durák (kártyajáték is) DUCH (dut) — lélek, lehelet, szag (vö. doh) DUCHÁN — kaukázusi falusi kocsma (vö. N duttyán 'lacikonyha') DUS — zuhany, tus DUSÁ (duf, duch) — lélek (vö. Dusnok hn., R dusnok 'ura lelkéért szolgáló') DŰSNYJ — fülledt, fullasztó (vö. dohos) DUÉT — kettős, duett DYNJA (duf) — sárgadinnye (felfújt gyümölcs) D'JAK — íródiák, titkár. EVÁNGELIE — evangélium ÉVNUCH - eunuch ELÉJ — (szent) olaj, balzsam EE, ELKA — lúcfenyő (vö. Gyalu, Gyalóka hn.) EPÍSKOP — püspök ERETÍK — eretnek EFREÍJTER — őrvezető, frájter. ZÁBA — varangyosbéka, szívszorulás (vö. N zsába, 'béka, Ischias', Zsablya -hn.) ZAKÉT — zsakett ZALJUZÍ — ablakredőny, zsalu ZANDÁRM — csendőr, zsandár ZAR (goréf, gar', pozár, zárkij) — tűz, parázs, zsarátnok (vö. Pozsár szn.) ZARGÓN — zsargon ZBAN — fakanna, csobolyó (vö. N csobány 'ivóedény') ZELATÍN — zselatin ZENÁ — feleség, asszony (vö. N zsana 'zsémbes asszony') Zsana hn., ZELOB — eresz, csatorna, lefolyó (vö. zsilip) ZELTYJ — sárga (vö. Zsolca hn.) ZEST — kézmozdulat, gesztus ZESTIKULÁCIJA — élénk taglejtés, gesztikuláció ZID - zsidó ZÍLA - ér (vö. Zsolna) ZIR (zif) — háj, zsír ZIRAF zsiráf ZIRÓ — forgatmány, zsíró ZOKÉJ — zsoké ZONGLER — zsonglőr ZUZG. 2UZGÁ D. (zuzzáf) — gabonabogár (vö. zsizsik, zsuzsok) ZUPÁN — kerületi főnök, zsupán (vö. ispán) ZJURÍ — döntőbíróság, zsűri. ZALÍV, ZALÍVKA - öböl, kiöntés, áradás (vö. Zálka hn.) ZALÓG (lec, lozif) — biztosíték, zálog ZAMÖK (zamykáí, zamknúí' — zár, lakat (vö. N zánk 'faretesz') ZAFÓR (zaperéf) — bezárás, zár. székrekedés (vö. závár, Zapróc hn.) ZASTÁVA (staí) vársorompó, előre tolt csapat (vö. zászló R zásztó 'ami vmiórt áll') ZATÓN (topít) — téli kikötőhely, áradással elöntött hely (vö. zátony) ZEBRA — zebra ZEMLJANÓJ (zemljá) — földi (vö. Zemplén, Zimony, Zámoly hn.) ZENIT — zenit ZEFÍR — zefír ZIGZÁG — zegzug-, cikcakk- (vonal) ZIMÁ — tél (vö. zimankós idő) ZOBÁT' D. (zob) — mohón eszik, zabál ('telerakja a begyét') ZOLOTÓJ — arany-, aranyat tartalmazó (vö. Zalatna hn.) ZOOLÓGIJA — állattan, zoológia ZÓNA — égöv, földöv, zóna. ÍVA - fűz(fa) (vö. R iva ua. Ibafa, Ivád hn.) IGLÍSTYJ (iglá) tüskés, tű alakú (vö. iglice 'tű alakú tövis') IGRÉC (igráf) — népi zenész, játékos (vö. igric) ÍGO — járom, iga IDEÁL — eszmény, ideál IDEOLÓGIJA - világnézet, ideológia IDIÓT - hülye, idióta IEZUÍT jezsuita IERÁRCHIJA — rangsor, hierárchia IEREMIÁDA — jeremiád IERÓGLIF — hieroglif IZBÁ — parasztház, kunyhó (vö. szoba?) IZBE13* 195