Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1965. 1. köt. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 3.)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr Bakos József: Comenius tankönyvei: III—IV. az Atrium és a Schola Ludus

COMENIUS TANKÖNYVEI: III—

IV. AZ ATRIUM ÉS A SCHOLA LUDUS (Nyelvészeti és nyelvpedagógiai jelentőségük és szerepük) DR. BAKOS JÓZSEF III. Az Atrium Comenius az Atrium [teljes címmel: Eruditionis scholasticae pars III. Atrium, Rerum et Linguarum Ornamenta exhibens. In usum Scholae Patakinae editum et in Chalcographia Celsiss. Prin. exscriptum. Anno MDCLII. (vö. 1. kép)] előszavában az atriális osztályt a pataki háromosztályú latin iskola legfelső (suprema), s a tökéletességre törekvő (ad perfectionem adspirans) osztályának nevezi, mert ennek az osztálynak tanítója fejezi be a latin nyelv tanítását, (vö. az Ecsedihez intézett sorokat: „Tu ecce Latinae Linguae studium hac in Sdhola absolves!"), s a latin nyelv tudását olyan fokra emeli, hogy a tanulók a későbbiek folyamán az auktorok választékos nyelvének megértésére is teljesen alkalmasak lesznek. Erre is utal a Schola Ludus praeceptora is (Pars IV., Act. IV. Sc. IV.), amikor a Didacticus kérdésére (Quo fine? quas diligentiae tuae metas habes?"), azt feleli, hogy „raeum est Latinae Linguae studium absolvere: ut hi mei ex hoc Atrio meo immediate in Authorum Palatia immiti, omnia ibi proprio jam Marte penetrare, realisque Eruditionis thesauros sibi colligere, possint." (Pars IV., Act. IV. Sc. IV.) A Schola Ludus-beli praeceptor az Atrium előszavában feltárt comeniusi gondolatokat vetítette valójában a hallgatóság elé, s még akkor is ezt az Előszót követi, amikor az atriális osztály tankönyvét, beosztását és anyagát mutatja be. Itt is ugyanaz a három eszköz (szöveg, szótár, nyelvtan) áll a tanulók rendelkezésére, mint a vestibularis és a januális osztályokban. De itt a latin szavak a latinul értelmező szótárban a dolgok megnevezéseinek új kifejezéseivel variálva szerepelnek, s a szerző a dolgok mindennapi elnevezéseit (nativas Rerum appellaitiones) az auktorok ékes mondataiból, nyelvi képleteiből (elegantibus Authorum phrasibus et sententiis) válogatott választékos kifejezéseivel is variálja. A Schola Ludus ban a praeceptor röviden és velősen erről így beszél: „Lexicon... simplices rerum appellationes 141