Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1965. 1. köt. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 3.)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr Bakos József: Comenius tankönyvei: III—IV. az Atrium és a Schola Ludus

elegantioribus .Authorum phrasibus et sententiis, permutare dooens." (Act. IV. Sc. IV.) Ismeretes, hogy ez a szótár Patakon nem került nyomdába (bár elkészült vele Comenius!), s csak Amsterdamban jelent meg 1657-ben Lexicon Atriale Latino-Latinum, simplices et nativas rerum nomenclationes e Janua Linguae Latinae jam notas, in elegantes varie commutare docens . . . címmel. (1. kiadás: 1657, 2. kiadás 1658, 3 kiadás: 1686.) A választékosabb nyelvi formák, nyelvi képletek szerkesztésére tanító atrialis grammatika (Grammatica elegáns) az ékes beszédnek kb. 600-féle változatát sorakoztatja fel, foglalja magában (Sexcentis módis sermonem variandi artifiia recludit, [Pars IV. Act. IV. Sc. IV.]) Comenius az atriális osztályban az atriális nyelvtan tanítását helyezi előtérbe, s ezzel kezdi ez az osztály a tanulást is. Bár az alaki képzést helyezte itt Comenius előtérbe, azt is megjegyzi, hogy ennek a nyelvtannak a tanítása sem öncélú feladatokat kíván megoldani. Ez a nyelvtan is csak eszköz, s nem cél (via., non metal). A változatos és választékos stílus, (ad elegantem Sermonis Varietatem) eszközeit és módjait ui. úgy kell tanítanunk és gyakoroltatnunk, hogy ez az oktatás és gyakorlás ne neveljen, ne szoktasson haszontalan fecsegésre, s csak szavakban gazdag nyelvi formákra, beszédre, (in inutilem luxíuriam et garriiitatem!). A mértéket tartó, a helyhez, időhöz és a mondanivaló természetéhez szabott és illő nyelvi formákra, beszédre és írásra nevelést sem véletlenül hangsúlyozta Comenius. Comenius latin iskolájának tárgyai között a retorika is szerepet kapott. S hogy milyen szerepet szánt neki Comenius, elmondja A szépnek szép módon való tanulmányozásáról (De Eleganti Elegantiarum 1. kép ,142