Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1964. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 2.)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bakos József: Comenius tankönyvei: II. A Janua

Imperatore stb., stb. Comenius forrásait kutatva igyekeztem átvizsgálni a korabeli és előd 'hasonló jellegű és célú kiadványok hosszú sorát. így jutottam el egy prágai kiadványhoz, amiről az alábbiakban annál is részletesebben kell szólnom, mert ez a kiadvány Comenius számára is értékes forrásul szolgált. Ebben az 1598-ban, Daniel Adamus prágai nyomdász kiadásában megjelent nomenclaturában (Nomenclator Qvadrilingvis Boemico Latino Graeco Germanicvs, continens omnivm ferme rerum, quae in probatis omnium doctrinarum autoribus inveniuntur, appellationes in Qvatuor classes distinctvs ... De Deo, de Natura, de Homine, de Artibus. In usum stúdiósáé Juuentutis editus, studio, opera et sumptibus M. Danielis Adami (civis et typographus Pragensis) [15] már arra is kapunk példát, hogy a Comenius előtti iskolai könyvek öszsze állít ói közül egyesek nem teljesen esetlegesen, „mechanice", hanem bizonyos rendszerben „organice" is próbálták közvetíteni a dolgok neveit (rerum appellationes). A fentebb megnevezett kiadvány a dolgok megnevezéseit a dolgok e négy nagyobb csoportjába, osztályába rendezve (in quatvor classes distinctus) nyújtja: I. Classis: De Deo et spiritibus — De Ecclesia — templo et supellectili sacra Eclesiastica — De munijs et ordinibus in Ecclesia — De religione . . . II. Classis: De Natura, eius affectibus et rebus naturaim in se habentibus — De loco eiusque differentijs: De tempore — De mundo, coelo et astris — De Elementis et quidem igni et aére: item de tempestatibus — De aqua rebusque aqueis — De terra, De metallis, de lapidibus et Gemmis — De arboribus in genere — De arboribus hortensibus — De fructibus arborum — De hortis — De arboribus Syluestribus stb., stb. — III. Classis: De homine — De anima rationald — De virtutibus moralibus — De virtutibus intellectus — De vitjs intellectus — De affectibus — De família stb., stb. — IV. Classis: De Scholis — De re libraria — De arithmethica — De Musica — De Chirurgo — De rure et agro — De agricola et aratro— De auriga — De equite — De vinitoribus, vindemia — De pastoribus — De venatoribus — de piscatoribus — De molitoribus — De ludis juuenilibus stb., stb. Ez a nagyon vázlatos összefoglalás is alkalmat ad arra, hogy néhány fontos következtetést vonjunk le belőle Comenius tankönyvének, a Januanak megszerkesztését, tartalmát, anyagát illetően is. Először is azt, hogy Comenius ezt a kiadványt jól ismerte, s fel is használta forrásul könyve összeállításában, különösen a könyv II—IV. Classisának anyagát. Vegyük pl. a prágai kiadvány De Metallis fejezetének (Classis II. Cap. VIII.) szócsoportját. A szavak a következő sorrendben sorakoznak fel: Metallum — aurum — aurum obryzum — argentum — stb., stb. Comenius (Janua: X. 94—97.) ugyanebben a sorrendben, de mondatokba illesztve használja fel e szavakat: ,, Met alia e fodinis eruuntur, vei effodáuntur — Az értznemek a földből (bányákból) vájattatnak avagy ásattatnak-ki ... —- Aurum est perfectissimum: quia purissimum et ponderosissimum: praesertim obryzum — Az arany legtökéletesebb: mert legtisztább és legnehezebb (nyomóbb), kiváltképpen a finum (termés, eresztett) arany . . ." stb., stb. Az sem meglepő, hogy az anyag elrendezésében, sorrendjében is követi Comenius a prágai kiadást, de Comenius 12 177