Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1994. Tanulmányok a szláv filológia köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)

Hekli József: Emil Braginszkij a szerző és társszerző

automatikusan közli a taxi vezetőjének a címet. Sablonországban, természetesen a két óriási metropoliszban is, típusutcák, típusházak, típusbútorok, típuskulcsok vannak. A botcsinálta vőlegény belezuhan a félreértések vígjátékának mechanizmusába és a "tipikus" humoros áldozatává válik. Ettől kezdve peregnek az események, az egyik bolondos jelenetből következik a másik, mivel a két típuslakás címe és kulcsa is egyforma, sőt a leningrádi bájos hajadon ugyancsak vőlegényét váija. A sok, frappáns ötlettel megtűzdelt darab végén megoldódnak a félreértések, de a második részben a vígjáték lendülete kissé megtörik, a szerzők sziporkái is vesztenek fényükből és a kitűnő alaphelyzet sablonszerűén kulminál a "happy end"-ben. A szerzőpár a Broadway-sztár, Neil Simon vígjátékait fémjelző stíluselemeket és groteszk-pikáns fordulatokat igyekezett adaptálni az orosz viszonyokra. Egy nemzedék, az akkor 30-40 évesek életének színét és fonákját próbálta megmutatni. A sablonok és sémák közé ágyazott életet a könnyedebb végén ragadták meg a szerzők, de talán még így is, a játékos megközelítésben többet fedtek fel a valóságból, mint néhány "vonalas" és "ünnepelt" drámaíró. A fergeteges sikert hozó Ma éjjel megnősülök-ben típushelyzetekből, típustárgyakból formáltak vérbő komédiát. Egy év multán az ambiciózus írók a Munkatársak-ban a típusembereket és a típusszerelmet állították pellengérre. A vígjátékban a vezetők és a beosztottak viszonyát, viselkedési szokásait, az egy helyen dolgozó nők és férfiak egymás iránti sajátos fellángolását figurázzák ki. Az események középpontjában a hivatali főnök, az akarnok, rigolyás Kalugina áll, aki csupán 36 éves, de a munkatársak egymás között csak "öregasszonynak" titulálják. A ravasz kollégák ráveszik az elvált Novoszelcevet arra, hogy hízelegjen és udvaroljon az ellenszenves vénlánynak. A széptevés azonban a visszájára fordul. Az illuminált hódoló a korábbi megaláztatások okán sértegetni kezdi a félelmetes főnököt. Csakhogy Kalugina éppen a számára szokatlan bátorságtól, férfias szókimondástól szeret bele a munkatársba. Több komikus fordulat után a vezető és beosztott egymásra talál. Az intézmény munkatársai lényegében a kor karikatúrái, bürokraták, "elvtársak", néha magánemberek. Ez a kategorikus megosztottság viszont furcsa anomáliák forrása lehet. Ezt ragadják meg és teszik nevetségessé a szerzők, mikor a munkaaszkézist, a túlkompenzált öntudatosságot, a mereven leltározó életformát egy "kifordított" szerelemmel oldják fel. 22