Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1994. Tanulmányok a szláv filológia köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)

Hekli József: Emil Braginszkij a szerző és társszerző

der Schablone bloßgestellt. Die Grundmotive seines Schaffens können in seiner besten Komödie "Das Spiel der Lakaien" verfolgt werden, deren Spielplatz eine Luxusvilla für hochrangige Gäste ist. In ihr karikieren die Lakaien, wenn das Gasthaus leer ist, die verstellten zwischenmenschlichen Verhältnisse und den luxuriösen Lebensstil der großen "Chefs". In Braginskys Lustspielen dominieren die einfachen, groteskkomödiantischen Elemente, die den Bühnenstücken zu durchschlagendem Erfolg und zu großer Popularität verhalfen. A

z elmúlt évtizedek során az orosz drámáról több különböző színvonalú és stílusú tanulmány, recenzió jelent meg magyar szerzők tollából, amelyben a kritikusok elsősorban a nevesebb írók, Arbuzov, Rozov, Vampilov, Zorin drámaművészetét elemezték, értelmezték beállítottságuk és karriersorsuk függvényében. A vígjátékról meglehetősen kevés szó esett a munkákban, talán azért, mert egykor sokan "másodrangú" műfajnak tartották azt. A mai orosz vígjátéknak azonban van egy olyan jeles és jellegzetes képviselője, mint Emil Braginszkij, aki néhány friss darabjával megpróbált új csapást vágni a műfaj rengetegében, stílust és hangot váltani a monotónia sablonjában. A negyven éve alkotó és számtalan színházi sikert megélt orosz szerző nevének ma már jó csengése van hazája határain túl is. A sikeres és igen termékeny, a hetvenes éveinek közepén járó Emil Braginszkij kettős művészi életet tudhat magáénak. Évtizedekig a neves fílmszakemberrel, Eldar Rjazanowal közösen írt filmforgatókönyveket és vígjátékokat, majd a nyolcvanas évektől önálló darabokkal jelentkezett. Nem volt könnyű helyzetben, főleg pályája elején, mikor az íróktól hivatalból megkívánták az egyeduralkodó eszme dicsőítését, az úgynevezett pozitív hős megmutatását, az örökös "sikerek" bizonygatását. Braginszkij, miként legtöbb kortársa, korai műveivel a közönség kockázatmentes kiszolgálására törekedett. De az is tény, hogy a hatvanas-hetvenes években készült néhány vígjátékban már felvillannak a megszépített és megszínezett orosz valóság visszásságai és árnyoldalai is. A kor megtűrte szolid-óvatos iróniával, mértéktartó, visszafogott csipkelődéssel igyekezett felvázolni a mindennapok apró történéseit, alkalmanként humorba fulladt komolykodásait. A rutinos Braginszkij, miként szerzőtársa Rjazanov is, mindig tudta, hol a határ, meddig mehet el, hogy az ellentmondásos 18