Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 24)

Sebestyén Árpád: A névutós helynevek kérdéséhez

Meglepő és különös a névutós szerkezeteket tartalmazó kifejezéseknek a néviség szempontjából három alcsoportba való szétválogatása: „A névutós helynevek [!] egy részének csak alárendelt, másodrangú szerepe van egy más helynév területének a közelebbi jelölésére. Pl. ... az Nadas vize mellett levő Malom helly. Az ebbe a csoportba tartozó névutós helynevek [!] ilyenféle mondatokon kívül nem fordulnak elő, tehát mint névutós szerkezetnek önálló helynévi szerepük nincsen" (1942: 159 - én ritkítottam: S. Á.). Tehát: vannak névutós helynevek, amelyek nem helynevek. Egyébként is: honnan lehet azt tudni, hogy egy névutós szerkezet egy másik forrásból nem kerül- e elő önállóan? Vagy: megtagadnánk-e a név rangot egy Nádas patak formulától a fentihez hasonló kapcsolatban: a Nádas pataknál levő Malomhely? - Mindenesetre e kissé sántító érveléssel Gergely Béla a kalotaszegi hatalmas adattár jelentős részét - legalább egyharmadát - kitagadja a névutós helynevek csoportjából. Magam ezzel az érveléssel nem értek egyet, a minősítéssel azonban az esetek túlnyomó részében feltétlenül. „A névutós helynevek egy másik részének ilyen alárendelt szerepe is van, de önállóan is előfordul" (uo.). Ilyenkor azt várnánk, hogy előbb „alárendelt" szerepben, körülírásként lépjen fel, aztán önállóan, de ez nincs mindig így. A harmadik csoportba azok az esetek sorolhatók, amikor a névutós kifejezések önállóan fordulnak elő helynévként, ezek névfunkciója tehát vitathatatlan (uo.). Szerintem ezek az előfordulási különbségek a név vagy nem név kérdését nem döntik el. Az egyes névutók alá sorolt kifejezések ilyen tagolása legfeljebb arra enged következtetni, hogy Gergely Béla a vizsgált adattár névutós kifejezéseinek nagyobb részét nem tudta helynévként e 1 f o g a d n i , és megpróbált érveket keresni az elkülönítéshez. A névszerkezeti vagy nyelvrendszertani kritériumokhoz azonban még nem jutott el. Pél-