Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 24)

Sebestyén Árpád: A névutós helynevek kérdéséhez

(1993: 107-109). A szentek, bibliai személyek nevének dűlőnévként való megjelenése talán útmenti, nekik szentelt kegyhelyekre vezethető vissza. A családnév és keresztnév helynévként való használatakor az sem zárható ki, hogy egy helymegjelöléskor mint szomszéd tulajdonos szerepelt: a régi oklevelek földazonosító gyakorlatában tipikus a vicinusok megnevezése. A kataszteri térképek elmaradhatatlan kiegészítése volt a tulajdonosok nevével megjelölt birtokvázlat. A Bacsó István megett ilyenféle háttérrel alakult helymegjelölés eredménye is lehet, ebben az esetben nem helynév, csak helymegjelölés. 4. Új fejezetet nyitott a névutót tartalmazó helynévi kifejezések vizsgálatában Gergely Bélának „Kalotaszeg névutós helynevei" című tanulmánya (1942: 158-182). E terjedelmében is impozáns tanulmány Szabó T. Attila hatalmas kalotaszegi gyűjteményének névutós anyagát dolgozta fel a következő névutók szerinti szócikkekben: alatt, alul (vmin), által (vmin), belül (vmin), előtt, felé, felett, felül (vmin), felől, innen (vmin), innét (vmin), kívül (vmin), körül, között, megett, mellett, túl (vmin). Mint látható, szinte kizárólag hol? irányú névutók szerepelnek a sorban: ilyen a superessivusi ragot vonzókon kívül a felé és a felől példáinak túlnyomó része is. A szerzőt professzora, Szabó T. Attila iránti tisztelete sem akadályozza meg abban, hogy a hatalmas adattár értelmezési nehézségeire rámutasson. Az ilyen mondatokban: „Kaproncza fűben az Erdő felöl" vagy ,,Az altal ut mellett a Patakon innét": „Hogy az ezekben a mondatokban előforduló erdő és patak szó helynév, vagy pedig az ezekben a mondatokban előforduló helynevek (Kaproncafű, Általüt) a kérdéses területtel kapcsolatos közelebbi helymeghatározásra szolgáló köznév -e, nehéz eldönteni" (1942: 158 - az én ritkításom: S. Á.). Mindenesetre az innét névutónál szerepelteti a fenti, kétséges adatot is. 73