Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1994. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 22)
BALÁSNÉ SZALAI EDIT: A mordvin történeti ének
...Isten küldött a tengerbe három halat, foldet-tartót. A mordvin népnek ez az elképzelése a földről akkor alakult ki, amikor a halászat és vadászat elsődleges szerepet játszottak életükben. A Tyustyán-dal második rétege a mondvin népnek a földművelésre való áttérésének korszakára, a vezetők választásának időszakára mutat: Tyustyán népe gabonát vet, Tyustyán népe gazdálkodik, éhezést ők nem ismernek. Tyustyánt a faluközösség választja meg, nem öröklés útján kerül hatalomra. A harmadik történelmi időszak az oroszok fenyegető megjelenése a mordvin földön: Látja, orosz had közeleg, Jönnek, hogy elfogják, országát is elfoglalják, népét szálig rabul ejtsék. A negyedik réteget a kereszténységet idéző motívum képviseli. Tyustyán menekülésre szólítja fel népét az orosz had közeledése láttán. A tengerhez érve suhintott pálcájával, a tenger kettévált, így a mordvinok megmenekültek. Miután átértek a túlsó partra a tenger összezárult az oroszok előtt. A korábbi részek történeti személyisége így az eposzok hőseihez hasonló képességekkel rendelkező hőssé válik. A történeti ének különböző motívumai más-más korból származnak, így műfaji szempontból rendkívül színes képet mutatnak a dalok. Az archaikus eposzok tematikájából a történeti énekek későbbi időszakában kialakultjellegzetességek (tipikus epizódok teremtése a népi emlékezet alapján, valós események, konfliktusok) egyaránt megtalálhatók a Tyustyándalokban. A történeti énekek tanulmányozásakor a műfaj meghatározásának nehézségei mellett rendkívül nagy problémát okoz az egyes dalokban felidézett történelmi események pontos időbeli meghatározása, a történelmi személyek korhoz kapcsolása. Pontosan tudjuk, hogy a Kazány bevételéről, Pugacsovról, Rettegett Ivánról szóló dalok eseményei mikor történtek, hiszen ezeket az adatokat ismerjük a feljegyzésekből, évkönyvekből, tankönyvekből. 111
