Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1994. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 22)

BALÁSNÉ SZALAI EDIT: A mordvin történeti ének

Munkám során a történeti énekeket az UPTMN kötetei alapján tanulmányoztam. Az első kötet 1963-ban jelent meg L. S. Kavtaskin szerkesztésében, 28 történeti éneket tartalmaz. Az énekek tematikája a következő: 1. A Tyustyán fejedelemről szóló dalok, amelyek az osztályok kialakulásának korát tükrözik, s az oroszok fenyegető terjeszkedéséről szólnak. 2. Fogságénekek (a mongol-tatárok, nogajok, baskírok elhurcolták, rabsorsban tartották a mordvin lakosságot). 3. Kazány elfoglalásának témaköre. 4. A mordvin földek orosz kézre kerüléséről szóló dalok. 5. Pugacsovról szóló énekek. A történeti énekek második kötete 1977-ben jelent meg, a XVI-XVIII. századi történeti énekeket adják közre. A 174 dalt a következő tematikai csoportosításban mutatják be. 1. A mordvin nemzetségfők és az orosz cár ciklus. 2. A mordvin leány és az orosz cár. 3. Fogságénekek. 4. A kereszténység felvételéről. 5. Pugacsovról. 6. Péter Pavlovics cárról. 7. Pável Petrovicsról. A 9. kötetben (Volgántúli és szibériai mordvin népdalok, 1982) 16 történeti éneket, elsősorban fogságénekeket közölnek. Azok az ellentmondások és nehézségek, amelyek a műfaj meghatározásával kapcsolatban felmerültek, jelen vannak ezekben a kötetekben is. Az első kötetben a Tyustyánról szóló dalciklus darabjait a történeti énekek között találjuk. A második kötet előszavában A. M. SARANOV arról ír, hogy a Tyustyán-ciklushoz tartozó dalokat nem a történeti énekekhez sorolja, hanem az eposzok közé. Ennek az lehet az alapja, hogy a Tyustyán-dalokban eposzi elemek is találhatók. Több történeti kor egymásra rakódott rétege különíthető el bennük. A legrégebbi kort a teremtés mitikus kora képviseli, az ég és a föld kialakulása Kezdetben lett Niske Isten Ő teremtett eget, földet. ...kelő napot, járó holdat. Erre a részre az eposzi motívumok a jellemzőek. A teremtés mítosza mellett szervesen ékelődik a dalba a mordvin epikus énekek másik motívuma is: a halakkal kapcsolatos mítosz, mely szerint a földet három hal tartja. 110