Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2003. Sectio Culturae. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 30)

VERESS JÓZSEF: Adalékok a magyar filmirodalom - 1945 előtti történetéhez

korlátok alól való felszabadulást és egy új világot felépítő, lehetőségeiben korlátlan eszközöket, amelyek a kor kollektív élményeit állíthatják formába s amelyeknek ilyen, a mindenséget átfogó produktumai előtt, a materialisztikus határokon kívül, a faji, nyelvi és politikai határok is leomlanak, hogy egyetlen közösségbe tömörítsék az emberiséget."

1

7 Pola Negri, a filmsztár (1896-1987) ÉLET ÉS ÁBRÁND A MOZIVÁSZNON címmel jelentette meg „emlékeit és benyomásait". Dr. Vass István tette hozzáférhetővé a magyar közönség számára a francia eredetiből fordított szöveget. Azért időzünk néhány pillanatra az írásműnél, hogy legalább ízelítőt adjunk a tarka egyvelegből, melyet a mozicsillagok teremtettek gyakran hivalkodó, máskor álszerény, többnyire krajcáros igazságokat feltupírozó, valamilyen szempontból mégis figyelemre méltó prózájukkal. A CARMEN, a MADAME DUBARY, a HOTEL IMPERIAL sztárja filozofál. Tetszetős megfigyeléseit elegáns mondatokba bújtatja. Falvédőigazságokat fedez fel, ám azt nem vitathatjuk el tőle, hogy olthatatlan szeretettel igyekszik meghatározni a vetített képek jelentőségét. Bizonyítékként elég egyetlen jellegzetes citátum: „A film a világ minden mozivásznán vetíthető, olyan látványosság, amelyet az egyszerű elmék is megértenek és nem drága. A propagandának és az oktatásnak ennél hatásosabb eszköze nincs. A film érdeme, hogy a legkülönbözőbb fajok már bensőségesebben és közelebbről ismerik egymást. Ennek a megismerésnek eredménye az lesz, hogy szeretni fogják egymást. Az embereket, az egész emberiséget egy átfogó harmóniába a mozi köti majd egymáshoz."

I

s így álmodozott egy világszép naiva. Formális logikája sem másmilyen. Miután azon dohog, hogy megcsonkított irodalmi csontvázak sétálnak végig a mozivásznon (plasztikus szókép!) s fájlalja a közönség kényelmességét (sokan kezükbe sem veszik az érdekes és hasznos könyveket, ha megfilmesítették őket), arra a meglepő következtetésre jut, hogy a film a könyvet meg fogja ölni. Pola Negrinél ezrével találhatunk értőbb ítészeket. Hevesy Iván a filmesztétika és történet avatott tudósaként írta be a nevét a hazai mozgóképkultúra lapjaira. Mivel Balázs Bélát agyonhallgatták, Hevesy Iván kutatásainak jelentősége némiképpen fölértékelődött. Egyéb1

7 Uo. 47. I. l

s POLA NEGRI: ÉLET ÉS ÁBRÁND A MOZIVÁSZNON. Dr. Vass István Bp. kiadása, 9. 1. 69