Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2003. Sectio Culturae. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 30)

KOZMA GYÖRGY BERTALAN: Táncsics könnyei

KOZMA GYÖRGY BERTALAN Táncsics könnyei Táncsics Mihály második erdélyi útja és Székelyné Ungár Anna kolozsvári színésznő portréja „Munkát kiadni csupán azért, hogy ál tata jutalmat nyerjünk, nagy gyöngeség. " TESZÉRI (1837) Dolgozatunk tárgya egy Táncsics-levél publikálása, s ennek kapcsán az író Kolozsvárott való tartózkodása körülményeinek vizsgálata, ottani kapcsolatainak felderítése, különös tekintettel a levél címzettjére: egy színésznőre, akinek színi pályája az erdélyi és egész magyar színjátszás történetnek fényes fejezete, s akinek alakját az újabb idők színháztörténet-írása - úgy tűnik - hagyja elhomályosodni. Munkánk során a folyamatosan látókörünkbe került újabb és újabb nyomtatott forrásokat és kéziratokat mind igyekeztünk beépíteni a szövegbe, megkísérelve feloldani azokat az ellentéteket, amelyek egyik-másik szerző egymásnak ellentmondó állításai között feszültek. Szükségesnek tartottuk az általunk vizsgált két személy környezetében felbukkanó barátok, ismerősök személyéről a legfontosabb információkat közölni, s az összefüggések jobb megértése érdekében a tanulmányt bő jegyzetanyaggal ellátni. Néhány helyen - a Táncsics-művek ritka előfordulására és a meglévő bibliográfiák kétség kívüli hiányosságaira tekintettel - lábjegyzetben teljes könyvészeti leírásokat is megadunk, amihez a Békés Megyei Levéltárban őrzött kötetekhez Szamos György antikvárius által készített címleírásokat használtuk fel. Az eredeti szövegek válogatásánál végig szem előtt tartottuk, hogy dolgozatunk milyen felkérésre és alkalomból születik, s a mottóknak szánt idézeteket is ennek szellemében helyeztük az egyes fejezetek élére. Az analóg sorsokra, élethelyzetekre történő közvetlen utalásokat szándékosan mellőztük. A korabeli lapokból, könyvekből kölcsönzött szövegeket a szükséges mértékben igyekeztünk a mai helyesíráshoz igazítani,

1 a kéziratokból idézetteken viszont csak az általunk legszükségesebbeknek tartott változtatásokat eszközöltük, remélve, hogy azok így is olvashatók és érthetők lesznek. A szükséges kiegészítéseket szögletes zárójelbe tettük. így az egyes személyek Nem tettük ezt a példás precizitással és következetességgel összeállított A magyar színikritika kezdetei (1790-1837) című forráskiadványból átvett korabeli idézetek esetében. 159