Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2004. Band. 5. Germanistische Studien. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series)

MIHÁLY HARSÁNYI: Strukturelle Entwicklung mehrgliedriger deutscher Nebensatzprádikate im Gegenwartsdeutsch-Vorstellung eines Forschungsvorhabens

Strukturelle Entwicklung mehrgliedriger deutscher Nebensatzprádikate. . . 5-5 nichtfiniten Verben im Nebensatz zu den Forschungsdesideraten der Syntax der deutschen Sprache.

8 Gerade in den letzten zwanzig Jahren sind dagegen so viele Studien zu verschiedenen Problemen der linearen Anordnung der Elemente im Satz geschrieben worden, dass die Analyse der Wortstellung im Allgemeinen heute nicht mehr als ein vernachlássigtes Gebiet der Grammatik betrachtet werden kann. Jedoch gilt Eberts Feststellung über die Stellung des Finitums und der infiniten Verbformen nach wie vor. John Evert Hard

9 hat diese Forschungslücke vor zirka 30 Jahren erkannt und eine z. T. auf Text analy sen, z. T. auf einer Informant enbefragung basierende Untersuchung durchgeführt. Im Weiteren möchte ich auf die Ergebnisse dieser letzteren Erhebung eingehen. Hard hat dabei 390 Journalisten bei Tageszeitungen aus allén deutschsprachigen Lándern gebeten, die Wohlgeformtheit einiger Nebensátze mit variierender Verbstellung zu beurteilen. Sie konnten von drei möglichen Antworten wáhlen: richtig / falsch/ möglich, aber ich würde selbst nicht so schreiben.

1

0 Die Ergebnisse sahen im Einzelnen folgendermafíen aus: Verbkomplex I: Finitum von sein + worden + Partizip II:

1

1 Er musste den Widerstand aufgeben, weil er sonst von der Uberzahl der Gegner. . . (a) wáre getötet worden. (a) getötet worden wáre. a) ist korrekt, (b) ist falsch 1 Informant 0,3% a) ist korrekt, (b) ist möglich kein Informant 0% » ist korrekt, (b) ist korrekt 7 Informant en 1,8% a) ist möglich, (b) ist korrekt 77 Informant en 19,7% a) ist falsch, (b) ist korrekt 305 Informant en 78,2% 8 Vgl. Ebért (1986): 26. 9 Hárd (1981) 1

0 Vgl. ebd: S. 155ÍF. 1

1 Hard hat die dreigliedrigen Prádikate mit verbalen Konstituenten aufgrund der Semantik des Finitums und der grammatischen Form der Infinita in acht Gruppén eingeteilt. Vgl. S. 7f.