Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1994. Germanistische Studien. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 22)

Louis Rougien Die Hauptsache fur den Versprung des Westens

manchen Staaten die Gewerbsleute Sklaven oder Fremde, und deshalb sind sie es meistens auch jetzt noch. Der beste Staat aber wird keinen Gewerbsmann zum Bürger machen, und sollte auch er ein Biirger sein, so ist doch die von uns an ebene Tugend des Biirgers nicht jedem und auch nicht dem, der bloft ein freier Mann ist, zuzuschreiben, sondern nur denen, die von dem Erwerb des notwendigen Lebensunterhaltes befreit ... denn unmög-lich kann, wer das Leben eines Banausen oder Tagelöhners íiihrt, sich in den Werken der Tugend üben Cicero teilt das gleiche Vorur-teil: "Alle Handwerker beschaftigen sich mit einer schimpflichen Tátig-keit, denn eine Werkstatt kann nichts Edles an sich haben". In vielen griechischen Stadten war in der Tat der Biirgerstatus unvereinbar mit der Ausiibung einer handwerklichen Tatigkeit Auch Platon legt an mehreren Stellen in der "Politeia" dar, daft zwischen der Ausübung einer praktischen Tatigkeit und den Pílichten eines Biirgers radikale Unvereinbarkeit besteht Das Vorurteil gegen die praktische Tatigkeit ging so weit, daft Plutarch erzáhlt der gröftte Ingenieur des Altertums, Archimedes, ha-be es verschmáht über die Konstruküon der Maschinen, die "ihm den Namen und den Ruf einer schon nicht mehr menschlichen, sondern göttlichen Einsicht verschaift hat irgendeine Aufzeichnung zu hinter-lassen, sondern er sah die Beschaftigung mit der Mechanik und überhaupt jegliche Wissenschaft, die es mit der praküschen Anwen-dung zu tun hatte, für niedrig und gemein an und setzte seinen Ehr-geiz einzig an das, dem das Schöne und Hohe, unvermischt mit allem dem Zwange Unterworfenen, eigen ist das nicht der Vereinigung mit den anderen Dingen zugánglich ist aber den suchenden Geist zum Streit mit der Materie aufruft, wobei diese die Gröfte und die schöne Erscheinung, er die Prázision und die überragende Kraft liefert 53