Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1993. Germanistische Studien. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)

Heinrichsen, Heinrich: Literaturwissenschafi und Psycholinguistische Aspekte zur Interpretation von Lessings "Nathan der Weise"

"Wenn dieser Engel nun - nun krank geworden" Gleichzeitig beginnt er mit dieser Paradoxie einen neuen 'Wahn" aufzubauen - und zwar an der Stelle, wo er bei Recha die gröBte Verletzlichkeit erwartet: sie will ihrem Retter dankbar sein, ihm dienen und hatte im Falle einer Krankheit ihres "Engels" gerade dies in einer Situation, in der er sich in gröBter Not befindet, versáumt. Die nun folgenden ÁuBerungen Nathans evozieren ganz bildhaft die Vision des erkrankten Tempelherren. Die Art dieser Evokation hat fiir mich ganz War Züqe einer Hypnose. Auch Rechas physische Reaktion auf Nathans Worte scheint dies zu bestátigen: "... Welch kalter Schauer Befallt mich! - Daja! - Meine Stirne, sonst So warm, fühl! ist auf einmal Eis." Im Verlauf der Hypnose benutzt Nathan in den Zeilen 343 und 350 sogar die Einstreutechnik: "Denn g'nug, es ist ein Mensch" Mit den Worten "Und du hast ihn getötet" schlieBt Nathan seine Hypnotherapie ab, aus der er Recha mit den Worten "komm zu dir" wiedererweckt. Erst jetzt ist Recha endgültig von ihrem Wahn geheilt. Überblickt man noch einmal die ganze Therapie,so kann man folgende Strategie erkennen. Nach anfanglicher Benutzung rechthernisphárischer Sprachformen, wie des Chiasmus, die die Wahnvorstellung beeinflussen sollen, nimmt Nathan eine erste Umdeutung vor, jedoch ohne gezielten Einsatz sprachlicher Mit tel. In der zweiten, groBen Umdeutung, in der Aphorismen, Unterstellung und Wortspiel verwendet werden, versucht Nathan erneut, die Wahnvorstellung zu korrigieren. Doch auch diese zweite Umdeutung scheitert. So greift Nathan jetzt zur náchststárkeren Intervention, er bringt Recha in eine Doppelbindung und bezieht auch Daja in diese Doppelbindung ein. Dies führt jedoch nicht zur endgültigen Lösung der Wahnvorstellung und so muB Nathan schlieBlich zur Hypnose greifen. 37