Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Vol. 2. Eger Journal of English Studies.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 26)

Studies - Albert Vermes: Proper names in translation: a case study

GEOGRAPHICAL NAME Peace Lagoon: Békeliget 51:63 Hill 875: a 875-ös magaslat 117:135 NAME OF INSTITUTION OR ORGANIZATION Bell Telephone Company: Bell Telefon Társaság 3:12 Department of Anthropology: antropológiai fakultás 7:15 Chicago City News Bureau: Chicago Városi Hírszolgálati Iroda 7:16 The Committee on Social Thought: Társadalmi Lelkiismeret Bizottsága 9:17 Dutch Reformed Church: Holland Reformegyház 9:18 United World Federalists: Egyesült Világ Államszövetsége 10:18 Ford Motor Car Company: Ford Gépkocsi Társaság 16:25 Writers Workshop: Író Műhely 16:26 General Forge and Foundry Company: Altalános Vasöntő és Vasgyár Részvénytársaság 21:30 Ilium School of Optometry: iliumi optometriai főiskola 21:30 John Birch Society: John Birch Társaság 49:61 The National Union of Belgian Opticians: Belga Optikusok Nemzeti Szövetsége 50:61 European Optometry Society: Európai Optometriai Társaság 50:61 Ilium Government Center: Ilium közigazgatási központja 51:63 Pavilion of the Arts: műcsarnok 51:63 Better Business Bureau: Virágzóbb Üzleti Élet Iroda 54:66 Four-fifty-first: négy százötvenegy esek 57:70 German Association of Prison Officials: Német Fegyőr Tisztek Társasága 111:127 Ilium Merchants National Bank and Trust: iliumi Nemzeti Kereskedelmi Bank és Hitelintézet 123:139 The Free American Corps: Szabad Amerikai Hadtest 139:156 Royalton Hotel: Royalton-szálló 172:192 TITLE 'The Children 's Crusade': A gyermekek keresztes hadjárata 13:22 'Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds': Különleges népámítások és a tömegőrület 13:23 'Dresden, History, Stage and Gallery': Drezda története, színházi élete és képtára 15:24 'Words for the Wind': Beszéd a szélhez 18:28 'Céline and his Vision': Céline és látomása 18:28 'Death on the Installment Plan ': Halál hitelre 19:28 'The Execution of Private Eddie D. Slovik

': Eddie D. Slovik közlegény kivégzése 39:49 The Review of Optometry: Optometriai Magazin 49:61 'Contemporary Problems in Western Civilization': A nyugati civilizáció mai problémái 72:85 'Valley of the Dolls': A babák völgye 75:89 Pirates of Penzance: A penzance-i kalózok 80:94 'Maniacs in the Fourth Dimension': Őrültek a negyedik dimenzióban 90:105 182