Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1984. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 17)

I. TANULMÁNYOK A TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KÖRÉBŐL - Zaják Etelka: A beszédkészség vizsgálata I. évfolyamos orosz szakos főiskolai hallgatók körében

A feladatok összeállításánál a következő szempontokat vettük figyelembe: a lexikai témák, a szókincs, a grammatikai és fonetikai problémák ne haladják meg a hallgatók eddigi ismereteit. Az első felmérések (1 — 2.) kérdéssorai a hallgatók saját körülményeivel, szokásaival voltak kapcsolatosak. (Pl. rde eu Mcus'éme? Fde zicueym eamu podume.jiu? lleM eu yejienajiucb e cpedneü WKOJie? Ecmb JIU e eaiueM sopode pecmopan, pa6omaiou\uü na caMooócjiyotcueaHUU?) A 3. mérés a Leningrádból hazatérő hallgatókkal folytatott párbeszéd során létrehozott kérdésproduktumokat vizsgálta, míg a 4-5. mérés konkrét, előzőleg meghallgatott szöveg alapján feltett kérdésekre kapott válaszokat elemezte. Minden mérés alkalmával meghatároztuk a válaszadási időt, kivéve a 3. mérést (ott a dialógusidőt kötöttük ki). így pl. az első mérés kérdéssorozatánál kérdésenként 7 — 8 mp-et biztosítottunk attól függően, hogy a kérdőmondat rövidebb vagy valamivel hosszabb (több szóból álló) mondatban volt megfogalmazható. Ez az idő a kérdés befejezésétől a válaszadási idő leteltéig tartott. Az időt stopperórával mértük. A mérés alapját az azonos idő alatt elmondott helyes válaszok képezték. Helyes volt a válasz, ha tartalmában a kérdésre adott jó feleletet a hallgató be is tudta fejezni. Megkezdett, csonka mondatot nem vettünk figyelembe, valamint elemzésünkön kívül maradtak a válaszban előforduló nyelvtani, fonetikai hibák is. 1. sz. felmérés (10 kérdés) Minden kérdésre válaszolt 1 -2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 -13 összes jó válasz átlag teljesítmény Minden kérdésre válaszolt kérdésre nem adott semmilyen választ, vagy rossz a válasz összes jó válasz átlag teljesítmény Kísérleti csoport 6 8 4 2 214 10,7 82,3% kontroll csoport 8 6 4 2 4 252 10,5 80% 5. sz. felmérés (10 kérdés) Minden 1 i 2 Összes átlag teljesítmény kér< lésre jó választ adott kérdésre nem, vagy rossz választ adott válasz átlag teljesítmény Kísérleti csoportból 18 90% 2 196 9,9 90% Kontrollcsoportból 12 50% 4 8 191 8,6 85,7% 350