Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1982. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 16)
I. TANULMÁNYOK A TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KÖRÉBÖL - (Cirill betűk)
/tyKiuni H ACjiaöriajiMsanmi r.nacHoro nepe^ corjiacHbiM[;']c oAHOBpeMeHHbiivt ncpcxoAOM 3Toro coniacHoro B ryÖHoíí cornacHbiM [ B], MJIM pe3yjibTaT pe~ «yKUHM M FLEJIA6NAJIM3AIINW ryÖHbix rjiacHbix c o^HOBpeMeHHoíí KOMneH-cwpyioineM BCTH BKOÍÍ ryÖHoro comacHoro [B]; cp. nyB. [c ' T> B á p] »poT« asepö. a r bt 3 , aJiT. o o c, Ka3ax. a y W 3, Tax. a B bi 3, mop. a a c, Ap.-riopK. a a / a i z ; nye. T [T B ] a p »coJib« ~ öaniK. T O 3, TaT. T o 3, xyp. tUZ.TypK. A y 3, HKyT. Tyyc, flp.-TKDpK. tuz; MyB. [T t B á T : 'b ] >^HeTbipe« ajii. T ö p T, asepö. A ö p T, 6aiHK., TAT. A y P T, TypK. A ö ö p T, HKyT. t y ö p T, flp.-TtopK. TöpT; HyB. T y / T "b B »ropa« < *T a Ap.-TK )pK., xaK. T a , a3cpö. # a , Kwpr. too, HOT. T a B , öaiuíc., TaT. T a y, cp. ^yB. [T t> B a JI : á] »B ropy« M3 T y -f- a ji JI a M flp., B CB«3M c 3TMM Tai<>Ke cp.: ropofl C y B a p TaTapbi Ha3biBaiOT C y a p, a nyBauim — C [t] Bap; BOJI>KCKMX öyjirap, HOTOM nyBaraew MapMMijbi Ha3biBajiM cyacjia M a p n. CjreAOBaTejibHo, penb MO>KCT HATM TOJibKo o cjiejjyiomeM. Bo-nepBbix, icaKOBa Öbijia orjiacoBKa nepBoro cnora paccMaTpwBaeMoro STHOHMMa, a TaK>Ke Ha3BaHiiH ropo/ja C y B a p B X—XII BB. : np0M30iHJia JIM B HMX flejia6najiií3aHUH ryÖHoro niacHoro KO BPEMEHM cjDMKcau,MM MX BOCTOHHMMM PAHHECPEFLHEBEKOBBIMH aBTopaMM, B NACTHOCTM M6H-<t>aAJiaHOM, MJIM eme ne öbijio Taxoro npou,ecca? BO-BTOPMX, npon3omeji JIM TaKoií npouecc KO BpeMeHM 3aMMCTBOBaHM a STHOHMMa pyCCKMM ÍI3bIKOM (XV XVI BB.)? Ha nepBbiM Bonpoc M3-3a yKa3aHHoro 06cT0-aTejibCTBa noxa Mbi He Mo>KeM flaTb yflOBjieTBopHTCJibHoro OTBCTa. Hto KacaeTCH BToporo, To'3,aeci> HaM Mo>KeT noMOHb íi3biK SyjirapcKMX snnTacjpMM. " / Ha OCHOBE ^aHHbix ji3biKa öyjirapcKMx snMTac^MM XIII—XIV BB., no oömeMy npM3HaHMK) yneHbix, BecbMa 6jiM3Koro nyBamcKOMy íi3biKy, eCJin MX npoeHMpoBaTb Ha ApeBHcnyBanicKMM, MO>KHO yTBep>KAaTb, HTO TaKoií nponecc K XV—XVI BB. y>Ke np0H30iiieji.* JJejio B TOM, HTO B snMTacjDMíix BCTpeMaeTCíi HanMcainie KOTOpoe npaBOMepHee HMTaTb B BM^G [T T> B á T T> M] (C COHCTaHHeM [t>B]) COpB. HYB. [TtBál : T> M ' b ni'] »MeTBepTbiM«, a HE [T y á T -b M] (9, c. 29) no cjie^YIOMMM COOÖPA^CEHMJIM. Bo-nepBbix, nocjie ^Hee npoTMBopennT KJiaccMnecKMM npaBMJiaM apaöCKoro nwcbMa (SyKBa, 6e3 BcnoMotaTejibHoro 3HaKa He AOJi>KHa öbiTb o5o3HaneHMeM rjiacHoro 3ByKa, a TO, HTO öyjirapcKwe aBTopw 3naJiw STO npaBMJIO, BMflHO M3 HanMCaHMM APYRMX CJIOB, B KOTOpbIX 3aK0H0MepH0 Mcn0Jib30BaHbi BcnoMoraTeJibHbie 3HaKM**). BO-BTOPMX, HTENNE [TYÁT-bM] * ECJIH MMeTb B BM^y xponojionmecKyio pa3nnuy B flBa-Tpn BCKS MOK^y pyKomicbio M6O-OAFLJIAHA M 6YJIRAPCKHMN sriHTactmaMw, KEK öyzjTO 6BI MOJKHO YCOMHHTBCA B TaKOM YTBEPMÍ^EHHH, HO, KAIC MBI OTMEIAJTM, NNEMFL CYA3^CYBA3 YNOMHHAETCA NO3FLHEE (BXII B.) APYRWM BOCTO^HMM aBT0p0M. ** OTHOCHTCJibHO HanwcaHiiH y MÖH-OJaK^aHa 'X B.) A. n. KoBajieBCKHÍÍ nniueT, MTO „STO apa6ci<oe Ha^epTaHMe MOTJIO 6bi nepe^aBaTb w d)opMy cyap 5e3 cpeflHew corjiacHoíí. npaBAa, STO npoTWBope^MJio 6W npaBHJiaivi KJiaccHHecKOíí apaöcKOM RPAMMATHKH, xaK KaK B TAKOM c^ynae HA^ ajinc})OM ^OJIJKCH 6HJI CTOKTB 3H3K „MaAfla" ... O^HaKO W He3aBwcnMO OT nocTaHOBKH 3Toro 3HaKa, MTEHWE cyap y M6H-ct>aAJiaHa Bee >se BO3MOJKHO. Beflb 3Aecb pe^b N^ET o nepesaMe HHoseMHoro MMEHH, KOTQpoe B npaBH.Tia apaöcKOü rpacf)HKH HE yKJia^MBaeTCH". CM. (6, c. 27). .197